Lyrics and translation Al Bano and Romina Power - Abbandonati

Abbandonati

In viaggio verso un mare blu,
Sosta dentro un autogrill,
Canzoni nuove da un juke box
Che ti entrano e come amiche ti seguiranno.
Al Bano:
Le nuvole si perdono
Dal nostro cielo libero.
Si apre un orizzonte che
Non è l'ultimo e più lontano ci chiama ancora.
Il vento col suo alito
Sussurra "dai muoviamoci".
Di strada ce n'è tanta e poi
L'estate è lì d'avanti a noi.
Abbandonati
E perdiamoci in quell'isola che sogni tu.
Un posto al sole è quello che ci vuole per noi.
Ricominciamo ad amare la vita.
Abbandonati
Al Bano:
E sarai le mille donne che sognavo io.
La vita è come questo viaggio
Che ci prende e ci conduce lontano.
Al Bano:
Eterno sognatore, io,
Tu giovane compagna mia,
Tra spazi verdi e liberi
Tu ti accorgerai che la vita è più di un'avventura.
Il sole non tramonterà.
La notte non verrà mai più.
Con te mi sento libera.
Il mondo è lì d'avanti a noi.
Abbandonati
E perdiamoci in quell'isola che sogni tu.
Un posto al sole è quello che ci vuole per noi.
Ricominciamo ad amare la vita.
Abbandonati
Al Bano:
E sarai le mille donne che sognavo io.
La vita è come questo viaggio
Che ci prende e ci conduce lontano.

Abbandonati

En route vers une mer bleue,
Arrêt dans une aire d'autoroute,
Nouvelles chansons d'un juke-box
Qui entrent et te suivent comme des amies.
Al Bano:
Les nuages se perdent
De notre ciel libre.
Un horizon s'ouvre qui
N'est pas le dernier et le plus lointain nous appelle encore.
Le vent avec son souffle
Chuchote "allez, bougeons-nous".
Il y a beaucoup de route et puis
L'été est là devant nous.
Laissons-nous aller
Et perdons-nous sur cette île que tu rêves.
Un endroit au soleil, c'est ce qu'il nous faut.
Recommençons à aimer la vie.
Laissons-nous aller
Al Bano:
Et tu seras les mille femmes que j'ai rêvées.
La vie est comme ce voyage
Qui nous prend et nous emmène loin.
Al Bano:
Eternel rêveur, moi,
Toi, ma jeune compagne,
Au milieu d'espaces verts et libres
Tu te rendras compte que la vie est plus qu'une aventure.
Le soleil ne se couchera pas.
La nuit ne viendra jamais plus.
Avec toi, je me sens libre.
Le monde est là devant nous.
Laissons-nous aller
Et perdons-nous sur cette île que tu rêves.
Un endroit au soleil, c'est ce qu'il nous faut.
Recommençons à aimer la vie.
Laissons-nous aller
Al Bano:
Et tu seras les mille femmes que j'ai rêvées.
La vie est comme ce voyage
Qui nous prend et nous emmène loin.