Lyrics and translation Al Bano and Romina Power - Al ritmo di beguine (ti amo)

Al ritmo di beguine (ti amo)

In questa dolce strana atmosfera
Da primo giorno di primavera
Che nonostante so che si avvera sembra un film
In questo sogno pieno di autori
Dove nel buio nascono amori intorno a noi
In questa notte piena di gente
Con questa mezza luna crescente
Con questo ritmo troppo caliente di beguine
Con questo cielo pieno d'argento
In quei momenti pieno d'incanto che mi dai
Ti amo e il primo pensiero d'amore lo dedico a te
Ti amo e questa? la storia d'amore pi? bella che c'?
Ti amo e ad ogni parola che dici ti amo di pi?
Ti amo e vivo i miei giorni felici perch? ci sei tu
In questo posto pieno di luci
In questo canto di mille voci
Dove ho gi? perso il conto dei baci che mi dai
In questa strana aria di festa
Che riesce anche a dare alla testa e non lo sai
In questa storia scritta a matita
Sul lido bianco della mia vita
Con l'espressione chiara e pulita che tu hai
Per questo amore ad alta attenzione
Per questo caldo fuori stagione che mi dai
Ti amo e il primo pensiero d'amore lo dedico a te
Ti amo e questa? la storia d'amore pi? bella che c'?
Ti amo e ad ogni parola che dici ti amo di pi?
Ti amo e vivo i miei giorni felici perch? ci sei tu
Ti amo e il primo pensiero d'amore lo dedico a te
Ti amo e questa? la storia d'amore pi? bella che c'?
Ti amo...

Au rythme de la beguine (je t'aime)

Dans cette douce ambiance étrange
Depuis le premier jour du printemps
Je sais que cela se réalise, mais cela ressemble à un film
Dans ce rêve rempli d'auteurs
Où dans le noir naissent les amours autour de nous
Dans cette nuit remplie de monde
Avec cette demi-lune croissante
Avec ce rythme trop chaud de beguine
Avec ce ciel rempli d'argent
Dans ces moments pleins de magie que tu me donnes
Je t'aime et la première pensée d'amour je te la dédie
Je t'aime et cette histoire d'amour est la plus belle qui soit
Je t'aime et à chaque mot que tu dis, je t'aime encore plus
Je t'aime et je vis mes jours heureux parce que tu es là
Dans cet endroit plein de lumières
Dans ce chant de mille voix
Où j'ai déjà perdu le compte des baisers que tu me donnes
Dans cette étrange atmosphère de fête
Qui réussit même à donner des coups de tête et tu ne le sais pas
Dans cette histoire écrite au crayon
Sur le rivage blanc de ma vie
Avec l'expression claire et nette que tu as
Pour cet amour très attentionné
Pour cette chaleur hors saison que tu me donnes
Je t'aime et la première pensée d'amour je te la dédie
Je t'aime et cette histoire d'amour est la plus belle qui soit
Je t'aime et à chaque mot que tu dis, je t'aime encore plus
Je t'aime et je vis mes jours heureux parce que tu es là
Je t'aime et la première pensée d'amour je te la dédie
Je t'aime et cette histoire d'amour est la plus belle qui soit
Je t'aime...