Lyrics and translation Al Bano and Romina Power - Che angelo sei (Amore mio)

Che angelo sei (Amore mio)

Che angelo sei
Se voli e non vuoi lasciarmi volare?
Che angelo sei
Se canti e non vuoi lasciarmi cantare?
Che senso ha un sorriso
Che sa di paradiso
Se paradiso poi non è?
Che angelo sei
Se non riconosci un amore che vale?
Ma angelo o no
In fondo lo so, è un amore speciale
Come due gocce d'acqua
Che giocano su un vetro
Ci ritroviamo io e te
Amore mio, ci sono io vicino a te
Felici o no, complici sì, amanti un po'
Sei come sei, non cambi mai, sei imprevedibile
Tra noi non c'è il tempo per un'abitudine
Amore mio, ci sono io vicino a te
Felici o no, complici sì, sempre di più
Che angelo sei?
Eppure non vuoi lasciarlo capire
Che angelo sei?
Fai il duro ma poi mi parli d'amore
Inverno e primavera
Il giorno e poi la sera
In questa vita mia con te
Amore mio, ci sono io vicino a te
Felici o no, complici sì, amanti un po'
Sei come sei, non cambi mai, sei imprevedibile
Tra noi non c'è il tempo per un'abitudine
Amore mio, ci sono io vicino a te
Felici o no, complici sì, amanti un po'
Momenti sì, momenti no, serene nuvole
Tra noi con c'è il tempo per un'abitudine
Amore mio, ci sono io vicino a te
Felici o no, complici sì, sempre di più
Sei come sei, non cambi mai, sei imprevedibile

Какой ты ангел (Любовь моя)

Какой ты ангел,
Если летаешь и не даешь мне взлететь?
Какой ты ангел,
Если поешь и не даешь мне петь?
Какой смысл в улыбке,
Что пахнет раем,
Если это не рай?
Какой ты ангел,
Если не признаешь любовь, которая чего-то стоит?
Но ангел ты или нет,
В глубине души я знаю, это особенная любовь.
Как две капли воды,
Что играют на стекле,
Мы находим друг друга, я и ты.
Любовь моя, я рядом с тобой.
Счастливы или нет, но сообщники, да, и немного любовники.
Ты такая, какая есть, никогда не меняешься, ты непредсказуемая.
Между нами нет времени для привычки.
Любовь моя, я рядом с тобой.
Счастливы или нет, сообщники — да, всё больше и больше.
Какой ты ангел?
И всё же не хочешь дать это понять.
Какой ты ангел?
Строишь из себя крутого, но потом говоришь мне о любви.
Зима и весна,
День, а потом вечер
В этой моей жизни с тобой.
Любовь моя, я рядом с тобой.
Счастливы или нет, но сообщники, да, и немного любовники.
Ты такая, какая есть, никогда не меняешься, ты непредсказуемая.
Между нами нет времени для привычки.
Любовь моя, я рядом с тобой.
Счастливы или нет, но сообщники, да, и немного любовники.
Иногда да, иногда нет, безмятежные облака.
Между нами нет времени для привычки.
Любовь моя, я рядом с тобой.
Счастливы или нет, сообщники — да, всё больше и больше.
Ты такая, какая есть, никогда не меняешься, ты непредсказуемая.