Lyrics and translation Al Bano and Romina Power - Ciao, Aufwiedersehen, Goodbye

Ciao, Aufwiedersehen, Goodbye

Da New York a Bangkok e dal valzer al rock
Sai per capirsi il modo, qual'è?
Da tam tam a Chopin sempre musica è,
Canta senza frontiere con me!
Che sarà non so, ma spero
Che guerre per hobby non tornino più.
Perché tu crescerai e la fretta che hai
è un messaggio di pace per noi.
Ciao, Auf Wiedersehen, Goodbye,
Canta insieme a noi, solo non sarai.
Ciao, Auf Wiedersehen, Goodbye,
Canta insieme a noi e tanti amici avrai.
Non sarò superman, ma la cosa la so,
Che chi si arrende diventa un robot.
Se anche tu, come me, stare al gioco dovrai,
Gioca tutto l'amore che hai!
Che sarà non so, ma giuro,
Non voglio più avere paura per te.
Da tam tam a Chopin sempre musica è,
Canta senza frontiere con me!
Ciao, Auf Wiedersehen, Goodbye,
Canta insieme a noi, solo non sarai.
Ciao, Auf Wiedersehen, Goodbye,
Canta insieme a noi e tanti amici avrai.
Ciao, Auf Wiedersehen, Goodbye,
Canta insieme a noi, solo non sarai.
Ciao, Auf Wiedersehen, Goodbye,
Canta insieme a noi e tanti amici avrai.

Привет, До свидания, Прощай

От Нью-Йорка до Бангкока, от вальса до рока
Знаешь, как понять друг друга?
От тамтамов до Шопена, всегда есть музыка,
Пой без границ со мной!
Что будет, я не знаю, но надеюсь,
Что войны ради забавы больше не вернутся.
Ведь ты будешь расти, и та спешка, что в тебе,
Это послание мира для нас.
Привет, Auf Wiedersehen, Goodbye,
Пой вместе с нами, одна ты не будешь.
Привет, Auf Wiedersehen, Goodbye,
Пой вместе с нами, и у тебя будет много друзей.
Я не супермен, но я знаю одно,
Кто сдаётся, становится роботом.
Если и ты, как и я, должна будешь играть в эту игру,
Вложи в неё всю свою любовь!
Что будет, я не знаю, но клянусь,
Я больше не хочу бояться за тебя.
От тамтамов до Шопена, всегда есть музыка,
Пой без границ со мной!
Привет, Auf Wiedersehen, Goodbye,
Пой вместе с нами, одна ты не будешь.
Привет, Auf Wiedersehen, Goodbye,
Пой вместе с нами, и у тебя будет много друзей.
Привет, Auf Wiedersehen, Goodbye,
Пой вместе с нами, одна ты не будешь.
Привет, Auf Wiedersehen, Goodbye,
Пой вместе с нами, и у тебя будет много друзей.