Lyrics and translation Al Bano and Romina Power - Gli innamorati

Gli innamorati

Sono innamorati e vivono d′amore
Li vedi camminare nella notte che muore
Sono innamorati e fanno dei progetti
Li vedi abbracciati da quei sogni perfetti

Tre soldi, due baci ed un solo bicchiere
Sanno che chi ama non può mai cadere
Sotto ad un portone si nascondono bugie
Oppure per le strade ascoltano poesie

Si guardano in silenzio e si credono sul mare
Poi come due aeroplani ti sembrano volare
Dipingono d'azzurro le case intorno a loro
Sono innamorati, sono un capolavoro

Sono innamorati e somigliano all′amore
Si danno appuntamento sui petali del cuore
Sono innamorati che fanno dei progetti
E da quei loro sogni si sentono protetti

Ascoltano incantati le storie di un violino
Si scrivono "ti amo" sul libro di latino
Sono innamorati che al riparo dal cielo
Come Adamo ed Eva dirigono sul melo

Sono innamorati di eterno amore
Ma a volte finisce, qualcuno ci muore
Sono innamorati, sì, sono proprio loro
Sono innamorati, sono un capolavoro

Les amoureux

Nous sommes amoureux et nous vivons d'amour
Tu vois, nous marchons dans la nuit qui meurt
Nous sommes amoureux et nous faisons des projets
Tu vois, nous nous embrassons dans ces rêves parfaits

Trois sous, deux baisers et un seul verre
Nous savons que celui qui aime ne peut jamais tomber
Sous un porche, des mensonges se cachent
Ou dans les rues, nous écoutons des poèmes

Nous nous regardons en silence et nous nous croyons sur la mer
Puis, comme deux avions, nous semblons voler
Nous peignons les maisons autour de nous en bleu
Nous sommes amoureux, nous sommes un chef-d'œuvre

Nous sommes amoureux et nous ressemblons à l'amour
Nous nous donnons rendez-vous sur les pétales du cœur
Nous sommes amoureux et nous faisons des projets
Et dans ces rêves, nous nous sentons protégés

Nous écoutons avec enchantement les histoires d'un violon
Nous nous écrivons "je t'aime" dans le livre de latin
Nous sommes amoureux qui, à l'abri du ciel
Comme Adam et Eve, nous dirigeons vers le pommier

Nous sommes amoureux d'un amour éternel
Mais parfois, cela se termine, quelqu'un meurt
Nous sommes amoureux, oui, c'est nous
Nous sommes amoureux, nous sommes un chef-d'œuvre