Lyrics and translation Al Bano - Raccogli l'attimo

Raccogli l'attimo

Prendimi quando il cuore sa davvero arrendersi
Come i nostri baci che si rubano
Dentro in un bolero io e te
Svegliami quando il sole spacca i vetri
Amami come fosse il primo giorno insieme a me
Mille rose rosse su di te
Raccogli l'attimo
Come una canzone malinconica
Come un ricordo più nostalgico
Come una carezza che mi fai
Raccogli l'attimo
Come un'avventura acrobatica
Come un'alba che non si dimentica
Siamo dentro a un cerchio io e te
Io e te
Guardami fissa nei tuoi occhi anche l'anima
Come questa nostra storia magica
Come il tempo fermo intorno a noi
E intanto sognami quando io t'abbraccio sento i battiti
Quando il nostro corpo prende un ritmo in più
Siamo dentro a un brivido io e te
Raccogli l'attimo
Come una canzone malinconica
Come un'alba che non si dimentica
Siamo dentro a un cerchio io e te
Io e te
Come un'alba che non si dimentica
Come una canzone malinconica
Come un'avventura acrobatica

Saisis l'instant

Prends-moi quand ton cœur sait vraiment se rendre
Comme nos baisers qui se volent
Dans un boléro, toi et moi
Réveille-moi quand le soleil brise les vitres
Aime-moi comme si c'était le premier jour avec moi
Mille roses rouges sur toi
Saisis l'instant
Comme une chanson mélancolique
Comme un souvenir plus nostalgique
Comme une caresse que tu me fais
Saisis l'instant
Comme une aventure acrobatique
Comme un aube que l'on n'oublie pas
Nous sommes dans un cercle, toi et moi
Toi et moi
Regarde-moi fixement dans tes yeux, même l'âme
Comme cette histoire magique que nous vivons
Comme le temps arrêté autour de nous
Et pendant ce temps, rêve de moi quand je t'embrasse, je sens tes battements de cœur
Quand notre corps prend un rythme en plus
Nous sommes dans un frisson, toi et moi
Saisis l'instant
Comme une chanson mélancolique
Comme un aube que l'on n'oublie pas
Nous sommes dans un cercle, toi et moi
Toi et moi
Comme un aube que l'on n'oublie pas
Comme une chanson mélancolique
Comme une aventure acrobatique