Lyrics and translation Al Bano - Raccogli l'attimo

Raccogli l'attimo

Prendimi quando il cuore sa davvero arrendersi
Come i nostri baci che si rubano
Dentro in un bolero io e te
Svegliami quando il sole spacca i vetri
Amami come fosse il primo giorno insieme a me
Mille rose rosse su di te
Raccogli l'attimo
Come una canzone malinconica
Come un ricordo più nostalgico
Come una carezza che mi fai
Raccogli l'attimo
Come un'avventura acrobatica
Come un'alba che non si dimentica
Siamo dentro a un cerchio io e te
Io e te
Guardami fissa nei tuoi occhi anche l'anima
Come questa nostra storia magica
Come il tempo fermo intorno a noi
E intanto sognami quando io t'abbraccio sento i battiti
Quando il nostro corpo prende un ritmo in più
Siamo dentro a un brivido io e te
Raccogli l'attimo
Come una canzone malinconica
Come un'alba che non si dimentica
Siamo dentro a un cerchio io e te
Io e te
Come un'alba che non si dimentica
Come una canzone malinconica
Come un'avventura acrobatica

Лови мгновение

Обними меня, когда сердце готово сдаться,
Как наши поцелуи, что мы крадем друг у друга,
В ритме болеро, мы с тобой вдвоем.
Разбуди меня, когда солнце бьет в окна,
Люби меня, как в первый день нашей встречи,
Тысяча алых роз к твоим ногам.
Лови мгновение,
Как мелодию грустной песни,
Как самое ностальгическое воспоминание,
Как твою ласку, что даришь мне.
Лови мгновение,
Как головокружительное приключение,
Как незабываемый рассвет,
Мы в замкнутом круге, я и ты.
Я и ты.
Смотри мне в глаза, в самую душу,
Как наша волшебная история,
Как время, остановившееся вокруг нас.
Мечтай обо мне, когда я обнимаю тебя, чувствую биение твоего сердца,
Когда наши тела движутся в едином ритме,
Мы в объятиях дрожи, я и ты.
Лови мгновение,
Как мелодию грустной песни,
Как незабываемый рассвет,
Мы в замкнутом круге, я и ты.
Я и ты.
Как незабываемый рассвет,
Как мелодию грустной песни,
Как головокружительное приключение.