Lyrics and translation Al Bano feat. Romina Power - Abbi fede

Abbi fede

Ma perché non mi mandi a ballare?
Ma perché non mi fai divertire?
Pensi solo a mandarmi a dormire
E gli amici si danno da fare
Ma perché non mi lasci suonare
Le canzoni che mette il DJ?
Dici sempre ch'è meglio studiare
Ma la media e già quella del sei

Abbi fede un momento
Parlerò con papà
Se lo prendo da solo
Poi vedrai, capirà
Dici sempre un momento
Ma so già che dirà
Pensa a cose importanti
Tanto poi si vedrà

Ma perché non mi lasci portare
Minigonne che fanno sballare?
Con le gambe scoperte, mio amore
Ti puoi prendere un bel raffreddore
Ma perché non mi lasci guidare
Quella moto che porta Daniele?
Qualche volta mi sembri crudele
Proprio tutto mi devi vietare?

Abbi fede un momento
Parlerò con papà
Se lo prendo da solo
Poi vedrai, capirà
Dici sempre un momento
Ma so già che dirà
Pensa a cose importanti
Tanto poi si vedrà

Ma perché non mi lasci dormire
La domenica finché mi pare?
Questa casa si deve pulire
Ed è giusto che devi aiutare
Ma perché non mi lasci parlare
Al telefono senza gridare
"Ora basta c'è il conto che sale"
Le mie amiche ci restano male

Abbi fede un momento
Parlerò con papà
Se lo prendo da solo
Poi vedrai capirà
Dici sempre un momento
Ma so già che dirà
Pensa a cose importanti
Tanto poi si vedrà

Abbi fede un momento
Abbi fede un momento
Abbi fede un momento
Abbi fede un momento
Abbi fede un momento
Abbi fede
Abbi fede un momento
Abbi fede
Abbi fede un momento
Abbi fede un momento
Abbi fede un momento

Aie confiance

Mais pourquoi tu ne me laisses pas aller danser ?
Mais pourquoi tu ne me laisses pas m'amuser ?
Tu penses seulement à me faire aller dormir
Et les amis s'amusent bien
Mais pourquoi tu ne me laisses pas écouter
Les chansons que le DJ met ?
Tu dis toujours que c'est mieux d'étudier
Mais ma moyenne est déjà celle de 6

Aie confiance un moment
Je parlerai à papa
Si je le prends seul
Alors tu verras, il comprendra
Tu dis toujours un moment
Mais je sais déjà ce qu'il dira
Pense à des choses importantes
De toute façon, on verra bien

Mais pourquoi tu ne me laisses pas porter
Des mini-jupes qui font danser ?
Avec les jambes découvertes, mon amour
Tu peux attraper un bon rhume
Mais pourquoi tu ne me laisses pas conduire
Cette moto que conduit Daniel ?
Parfois tu me sembles cruelle
Tout ce que je dois te refuser ?

Aie confiance un moment
Je parlerai à papa
Si je le prends seul
Alors tu verras, il comprendra
Tu dis toujours un moment
Mais je sais déjà ce qu'il dira
Pense à des choses importantes
De toute façon, on verra bien

Mais pourquoi tu ne me laisses pas dormir
Le dimanche jusqu'à ce que je le veuille ?
Cette maison doit être nettoyée
Et c'est juste que tu dois aider
Mais pourquoi tu ne me laisses pas parler
Au téléphone sans crier ?
« Maintenant ça suffit, il y a la facture qui monte »
Mes amies sont contrariées

Aie confiance un moment
Je parlerai à papa
Si je le prends seul
Alors tu verras, il comprendra
Tu dis toujours un moment
Mais je sais déjà ce qu'il dira
Pense à des choses importantes
De toute façon, on verra bien

Aie confiance un moment
Aie confiance un moment
Aie confiance un moment
Aie confiance un moment
Aie confiance un moment
Aie confiance
Aie confiance un moment
Aie confiance
Aie confiance un moment
Aie confiance un moment
Aie confiance un moment