Lyrics and translation Al Bano & Romina Power - Acqua di mare (Sea's Water)

Acqua di mare (Sea's Water)

Un pescatore che canta
La sua solitudine.
La luna sopra le reti
Che sembrano piangere.
Acqua di mare
Negli occhi miei.
Ultima sera
Con te.
Lo so, mi mancherai
Ogni momento.
Ormai sarò una vela
Senza il vento.
La mia vita, lo sai,
Ha bisogno di te
Ed invece
Tu vai, tu vai.
L'azzurro dei miei sogni
Sta morendo.
Il buio della notte
Mi fa paura.
Ma l'estate cos'è
Se t'illude e poi
Fa soffrire così,
Così, d'amore.
Chiaro di luna che tinge
La mia solitudine.
Ultime frasi d'amore
Più grandi di noi.
Acqua di mare
Negli occhi miei.
Voglia d' amare
In te.
La mia vita, lo sai,
Ha bisogno di te
Ogni giorno di più,
Di più.
Na na na na na na na na...

Eau de mer (Eau de mer)

Un pêcheur qui chante
Sa solitude.
La lune au-dessus des filets
Qui semblent pleurer.
Eau de mer
Dans mes yeux.
Dernier soir
Avec toi.
Je sais, tu me manqueras
Chaque instant.
Désormais, je serai une voile
Sans vent.
Ma vie, tu sais,
A besoin de toi
Et pourtant
Tu pars, tu pars.
Le bleu de mes rêves
Est en train de mourir.
L'obscurité de la nuit
Me fait peur.
Mais qu'est-ce que l'été
S'il te fait illusion et puis
Te fait souffrir ainsi,
Ainsi, d'amour.
La lumière de la lune qui teinte
Ma solitude.
Dernières phrases d'amour
Plus grandes que nous.
Eau de mer
Dans mes yeux.
Envie d'aimer
En toi.
Ma vie, tu sais,
A besoin de toi
Chaque jour davantage,
Davantage.
Na na na na na na na na...