Lyrics and translation Al Bano & Romina Power - Al Ritmo Di Beguine (Ti Amo)

Al Ritmo Di Beguine (Ti Amo)

Al Ritmo Di Beguine (Ti Amo)
In questa dolce strana atmosfera
Da primo giorno di primavera
Che nonostante so che si avvera sembra un film
In questo sogno pieno di autori
Dove nel buio nascono amori intorno a noi
In questa notte piena di gente
Con questa mezza luna crescente
Con questo ritmo troppo caliente di beguine
Con questo cielo pieno d'argento
In quei momenti pieno d'incanto che mi dai
Ti amo e il primo pensiero d'amore lo dedico a te
Ti amo e questa? la storia d'amore pi? bella che c'?
Ti amo e ad ogni parola che dici ti amo di pi?
Ti amo e vivo i miei giorni felici perch? ci sei tu
In questo posto pieno di luci
In questo canto di mille voci
Dove ho gi? perso il conto dei baci che mi dai
In questa strana aria di festa
Che riesce anche a dare alla testa e non lo sai
In questa storia scritta a matita
Sul lido bianco della mia vita
Con l'espressione chiara e pulita che tu hai
Per questo amore ad alta attenzione
Per questo caldo fuori stagione che mi dai
Ti amo e il primo pensiero d'amore lo dedico a te
Ti amo e questa? la storia d'amore pi? bella che c'?
Ti amo e ad ogni parola che dici ti amo di pi?
Ti amo e vivo i miei giorni felici perch? ci sei tu
Ti amo e il primo pensiero d'amore lo dedico a te
Ti amo e questa? la storia d'amore pi? bella che c'?
Ti amo...

В ритме бегине (Я люблю тебя)

В ритме бегине (Я люблю тебя)
В этой сладкой, странной атмосфере,
Как в первый день весны,
Который, хоть и знаю, что реален, кажется фильмом.
В этом сне, полном авторов,
Где в темноте рождаются любови вокруг нас.
В эту ночь, полную людей,
С этим растущим полумесяцем,
С этим слишком жарким ритмом бегине.
С этим небом, полным серебра,
В эти моменты, полные очарования, что ты даришь мне,
Я люблю тебя, и первую мысль о любви посвящаю тебе.
Я люблю тебя, и это самая прекрасная история любви, какая только есть.
Я люблю тебя, и с каждым твоим словом люблю тебя все сильнее.
Я люблю тебя, и живу счастливо, потому что ты есть.
В этом месте, полном огней,
В этом пении тысячи голосов,
Где я уже потерял счет поцелуям, что ты даришь мне.
В этой странной праздничной атмосфере,
Которая даже кружит голову, а ты не знаешь.
В этой истории, написанной карандашом,
На белом берегу моей жизни,
С ясным и чистым выражением лица, которое у тебя есть.
За эту любовь, требующую повышенного внимания,
За это внесезонное тепло, что ты даришь мне,
Я люблю тебя, и первую мысль о любви посвящаю тебе.
Я люблю тебя, и это самая прекрасная история любви, какая только есть.
Я люблю тебя, и с каждым твоим словом люблю тебя все сильнее.
Я люблю тебя, и живу счастливо, потому что ты есть.
Я люблю тебя, и первую мысль о любви посвящаю тебе.
Я люблю тебя, и это самая прекрасная история любви, какая только есть.
Я люблю тебя...