Lyrics and translation Al Bano & Romina Power - Aria pura

Aria pura

Da quando apri gl'occhi al mattino come fai tu
E mi racconti i tuoi mille sogni ridendo ci su
Poi quando scendi in cucina e dici
"Bambini, a scuola, è tardi già"
Sento d'amarti in quei momenti
Ed anche oggi è un nuovo giorno ma insieme a te
Da quando allunghi la tua mano piano pensando che io dorma
A quando fai le tue smorfie nel bagno imitando Charlot
Poi quando prendi una mele e vai e mentre il sole sale su
Sento d'amarti in quei momenti
Ed anche oggi è un altro giorno ma insieme a te
Da quando corri al mercato e poi dimentichi tutto
A quando pensi di cucinare, ma non ce la fai,
O quando poi ti telefono e dici:
"Io non lo faccio, riattacca tu!"
Sento d'amarti in quei momenti
Ed anche oggi è un altro giorno ma insieme a te
Peccato che un giorno non basti mai
Ti giri e il momento è passato gia
Non so se la vita ci bastera
Giardini immensi ed aria pura a respirare
E poi amare, ancora amare come tu sai
Da quando nasce la luna e insieme guardiamo la sera,
A quando dici: "Bambini, a letto, pensate a Gesù!"
E quando cerco il mio posto al buio
Sul mio cuscino ci sei gia tu
Sento d'amarti in quei momenti
Ed anche oggi è un altro giorno ma insieme a te

Clean Air

From when you open your eyes in the morning like you do
And tell me your thousand dreams laughing at them
Then when you come down to the kitchen and say
"Kids, school, it's already late"
I feel like I love you in those moments
And even today is a new day but with you
From when you slowly reach out your hand thinking I'm sleeping
Till when you pull funny faces in the bathroom imitating Charlie Chaplin
Then when you take an apple and go out and while the sun rises
I feel like I love you in those moments
And even today is another day with you
From when you run to the market and then forget everything
To when you think about cooking but can't do it,
Or when I call you later and you say:
"I won't do it, you hang up!"
I feel like I love you in those moments
And even today is another day but with you
It's a pity that a day is never enough
You turn around and the moment has already passed
I don't know if life will be enough for us
Infinite gardens and clean air to breathe
And then love, love again like you know how
From when the moon rises and together we watch the evening,
To when you say: "Kids, to bed, think about Jesus!"
And when I look for my place in the dark
You are already on my pillow
I feel like I love you in those moments
And even today is another day but with you