Lyrics and translation Al Bano & Romina Power - Atto D'Amore

Atto D'Amore

Io per te sfider.ò Quel destino disegnato dalle stelle. Dentro me troferai. La mia anima nascosta nella pelle sulla sabbia del tuo mare scriverò che l'ottimismo degli amanti fa paura ma guardandoti, lo so, cancellerò quel senso di fragilià. Lascia volare questo amore! Fatto di gioia e di dolore che non sa niente del domani ma il mondo ha nelle sue mani. Lascia volare questo amore! Tra ombre grigie e un po' di sole oltre i confini dei tuoi sogni ci porterà. Io con te scoprirò che la vita è un respiro fra due silenzi Sulla porta del tuo cuore busserò andremo a spasso come angeli di vento fra i mercati dei desideri ruberò il tempo che non ha pietà.

Acte d'Amour

Pour toi, je défierai ce destin tracé par les étoiles. Tu trouveras en moi mon âme cachée sous ma peau. Sur le sable de ton océan, j'écrirai que l'optimisme des amoureux fait peur, mais en te regardant, je le sais, j'effacerai ce sentiment de fragilité. Laisse cet amour s'envoler ! Fait de joie et de douleur, il ne sait rien du lendemain, mais le monde le tient dans ses mains. Laisse cet amour s'envoler ! À travers les ombres grises et un peu de soleil, au-delà des limites de tes rêves, il nous conduira. Avec toi, je découvrirai que la vie est un souffle entre deux silences. Je frapperai à la porte de ton cœur, nous nous promènerons comme des anges du vent sur les marchés des désirs, je volerai le temps qui n'a pas de pitié.