Lyrics and translation Al Bano & Romina Power - Canto di Libertà

Canto di Libertà

Al Bano:
Dimenticarsi la fretta in una città,
Allontanarsi vicini, andare più in là,
In una piccola casa sotto un bambù
Tra gli animali e palme di una tribù.
Arcobaleni e fiori coltiverò.
Delle farfalle amica diventerò.
Inviteremmo gli amici all'ora del tè,
Gabbiani, foce, pinguini e scimpanzé.
Va bene anche la luna sorge.
Canta
La libertà.
Cantando vivi
La libertà.
Vivendo ama
La libertà.
Amando senti
La libertà.
Al Bano:
E sbadigliando il sole si sveglierà.
I tuoi pensieri a mattino riscalderà.
Dipingerà di colori fiori per te.
Accenderà di ricordi le notti con me.
Arcobaleni e fiori conserverò
Per una sera speciale vicino al falò.
Inviteremmo le amici a ballare con noi,
Gabbiani, foce, pinguini e le stelle lassù.
Vivremmo anche senza tivù.
Canta
La libertà,
Cantando vivi
La libertà,
Vivendo ama
La libertà,
Amando senti
La libertà.
Canta
La libertà,
Cantando vivi
La libertà,
Vivendo ama
La libertà,
Amando senti
La libertà.

Chant de la Liberté

Al Bano:
Oublier la hâte dans une ville,
S'éloigner l'un de l'autre, aller plus loin,
Dans une petite maison sous un bambou
Parmi les animaux et les palmiers d'une tribu.
Des arcs-en-ciel et des fleurs, je cultiverai.
Je deviendrai l'amie des papillons.
Nous inviterions les amis à l'heure du thé,
Les goélands, l'estuaire, les pingouins et les chimpanzés.
Même la lune se lève bien.
Chante
La liberté.
En chantant, nous vivons
La liberté.
En vivant, tu aimes
La liberté.
En aimant, tu ressens
La liberté.
Al Bano:
Et en bâillant, le soleil se réveillera.
Il réchauffera tes pensées au matin.
Il peindra de couleurs les fleurs pour toi.
Il enflammera de souvenirs les nuits avec moi.
Des arcs-en-ciel et des fleurs, je conserverai
Pour une soirée spéciale près du feu de camp.
Nous inviterions les amis à danser avec nous,
Les goélands, l'estuaire, les pingouins et les étoiles là-haut.
Nous vivrions même sans télé.
Chante
La liberté,
En chantant, nous vivons
La liberté,
En vivant, tu aimes
La liberté,
En aimant, tu ressens
La liberté.
Chante
La liberté,
En chantant, nous vivons
La liberté,
En vivant, tu aimes
La liberté,
En aimant, tu ressens
La liberté.