Lyrics and translation Al Bano & Romina Power - Cara terra mia (1991)

Cara terra mia (1991)

Come va, come va
Tutto ok, tutto ok
Come va, come va
Tutto ok, tutto ok
E il cuore
Sì, va bene
Va bene
Ogni sera dal telegiornale
Vedo che c'è tutto che non va
Mafia, droga e gente che sta male
E la colpa di chi mai sarà
Ma tu lo sai che l'undicesimo comandamento è
Non inquinare
Il mare sta morendo di dolore
I fiumi di vergogna e impurità
Quel buco nell'ozono fa rumore
Che cos'altro poi succederà
Cara terra mia
Ti stan spaccando il cuore e tu lo sai
Cara terra mia
Che razza di futuro troverai
Nei tuoi giardini i fiori sono già
Siringhe, vetri e oscenità
Cara terra mia
Sei l'unica speranza che ci sia
S.O.S. a chi lo capirà
Come va, come va
Tutto ok, tutto ok
E l'amore
Oggi va di moda il demenziale
Facce da P in grande quantità
Mentre l'effetto serra è sempre attuale
Dimmi che soluzione ci sarà
Cara terra mia
Ti stan spaccando il cuore e tu lo sai
Cara terra mia
Che razza di futuro troverai
Nei tuoi giardini i fiori sono già
Siringhe, vetri e oscenità
Cara terra mia
Sei l'unica speranza che ci sia
S.O.S. a chi lo capirà
Come va, come va
Tutto ok, tutto ok
Come va, come va
Tutto ok, tutto ok
Ma tu che fai.

Ma chère terre (1991)

Comment vas-tu, comment vas-tu
Tout va bien, tout va bien
Comment vas-tu, comment vas-tu
Tout va bien, tout va bien
Et ton cœur
Oui, ça va
Ça va
Chaque soir au journal télévisé
Je vois que tout ne va pas
Mafia, drogue et gens qui souffrent
Et qui sera jamais à blâmer
Mais tu sais que le onzième commandement est
Ne pas polluer
La mer meurt de douleur
Les rivières de honte et d'impureté
Ce trou dans la couche d'ozone fait du bruit
Qu'est-ce qui se passera ensuite
Ma chère terre
On te brise le cœur et tu le sais
Ma chère terre
Quel genre d'avenir trouveras-tu
Dans tes jardins, les fleurs sont déjà
Des seringues, du verre et de l'obscénité
Ma chère terre
Tu es le seul espoir que nous ayons
S.O.S. à qui le comprendra
Comment vas-tu, comment vas-tu
Tout va bien, tout va bien
Et l'amour
Aujourd'hui, le dément est à la mode
Des visages de P en grande quantité
Alors que l'effet de serre est toujours d'actualité
Dis-moi quelle solution il y aura
Ma chère terre
On te brise le cœur et tu le sais
Ma chère terre
Quel genre d'avenir trouveras-tu
Dans tes jardins, les fleurs sont déjà
Des seringues, du verre et de l'obscénité
Ma chère terre
Tu es le seul espoir que nous ayons
S.O.S. à qui le comprendra
Comment vas-tu, comment vas-tu
Tout va bien, tout va bien
Comment vas-tu, comment vas-tu
Tout va bien, tout va bien
Mais qu'est-ce que tu fais.