Lyrics and translation Al Bano & Romina Power - Dammi un segno

Dammi un segno

Insieme a te per vivere
Si affronta l'impossibile
Uniti per dividere
L'orizzonte a metà
Con qualcuno che non ce l'ha
Insieme a te per correre
Travolgi più di un argine
Non ci possiamo arrendere
E il motore che hai
è la sete di vivere
Dammi un segno
Dammi un sogno
Quando pensi che il mondo non va
Nel tuo pugno
Sarò legno
Per il fuoco che ti scalderà
Sarò l'acqua che toglie la sete
Se il sole verrà
Insieme a te per credere
Che ancora possa esistere
La voglia di conoscere
Una chiara onestà
E il futuro che faccia avrà
Dammi un segno
Dammi un sogno
Quando pensi che il mondo non va
Nel tuo pugno
Sarò legno
Per il fuoco che ti scalderà
Sarò l'acqua che toglie la sete
Se il sole verrà
Dammi un segno
Dammi un sogno
Puoi giurarci che io ci sarò
Come un cigno
Nello stagno
Acqu afresca per te ci sarò
Sarò l'acqua che toglie la sete
Se il sole verrà

Donne-moi un signe

Ensemble avec toi pour vivre
On affronte l'impossible
Unis pour partager
L'horizon en deux
Avec quelqu'un qui ne l'a pas
Ensemble avec toi pour courir
Tu dépasses plus qu'un barrage
On ne peut pas se rendre
Et le moteur que tu as
C'est la soif de vivre
Donne-moi un signe
Donne-moi un rêve
Quand tu penses que le monde ne va pas
Dans ton poing
Je serai du bois
Pour le feu qui te réchauffera
Je serai l'eau qui étanche la soif
Si le soleil vient
Ensemble avec toi pour croire
Que cela puisse encore exister
L'envie de connaître
Une honnêteté claire
Et le futur qu'il aura
Donne-moi un signe
Donne-moi un rêve
Quand tu penses que le monde ne va pas
Dans ton poing
Je serai du bois
Pour le feu qui te réchauffera
Je serai l'eau qui étanche la soif
Si le soleil vient
Donne-moi un signe
Donne-moi un rêve
Tu peux jurer que je serai là
Comme un cygne
Dans l'étang
Eau fraîche pour toi, je serai là
Je serai l'eau qui étanche la soif
Si le soleil vient