Lyrics and translation Al Bano & Romina Power - Il Covo Delle Aquile

Il Covo Delle Aquile

Il covo delle aquile
Al Bano:
Partì con quattro falchi il Re
E i servi lo seguirono
Per i sentieri ripidi
Al covo delle aquile.
Raggiunse i verdi pascoli
E si fermo fra gli alberi,
Tre giorni gli mancavano
Al covo delle aquile.
E loro si bagnavano
Ignare le ali vergini
In quel ruscello limpido,
Ridevano, giocavano
E se ne accorse il Re.
Ai servi le indicò
E i falchi libero.
Lei pianse ed implorando poi
Se inginocchio ai piedi suoi
Ma il Re era nudo contro il sole
E urlò: "Ubbidisci!
Il Re lo vuole!"
Sei scudi in premio il Re getto
E i servi applaudirono.
Ma lei in viso gli sputo
E i servi ammutolirono.
Il Re non lo capi.
La spada sguaino
E un colpo le vibro!
"Su avanti incamminiamoci.
Vi serva come monito!"
Ma il Re non lo raggiunse mai
Il covo delle aquile.

Le repaire des aigles

Le repaire des aigles
Al Bano:
Le Roi est parti avec quatre faucons
Et ses serviteurs le suivirent
Sur les sentiers escarpés
Vers le repaire des aigles.
Il atteignit les pâturages verdoyants
Et s'arrêta parmi les arbres,
Il lui manquait trois jours
Au repaire des aigles.
Et elles se baignaient
Ignorant leurs ailes vierges
Dans ce ruisseau limpide,
Elles riaient, jouaient
Et le Roi le remarqua.
Il les désigna à ses serviteurs
Et libéra les faucons.
Elle pleura et supplia
S'agenouillant à ses pieds
Mais le Roi était nu face au soleil
Et cria : "Obéis !
Le Roi le veut !"
Six boucliers en récompense, le Roi les jeta
Et les serviteurs applaudirent.
Mais elle lui cracha au visage
Et les serviteurs se turent.
Le Roi ne comprit pas.
Il dégaina son épée
Et lui donna un coup !
"Allez, avançons.
Que cela vous serve de leçon !"
Mais le Roi n'a jamais atteint
Le repaire des aigles.