Lyrics and translation Al Bano & Romina Power - Incredibile Appuntamento

Incredibile Appuntamento

Nell'aria c'era odore di scirocco, di limone e di caffè.
Nei campi c'era il grano già maturo e gli ulivi erano in fiore.
Nel cielo c'era un volo di aquiloni che giocavano col blu.
Nel cuore solo un battito di più.
In casa l'orologio batte il tempo che non passa: "che ora è?"
Lo squillo di un telefono m'illude, "sì, chi è?", è ancora fuori.
È lunga quest'attesa ed aspettarti mi tormenta
Un po' di più ma quando arriverai ti stringerò.
E ti amerò per sempre ed ogni giorno, giuro ti amerò.
Ringrazierò il cielo ogni volta che potrò perché tu sei
Scesa come un angelo per questo appuntamento incredibile.
Fragile, bellissima, la pelle color miele, che rarità.
Col tuo sorriso tenero mi fai toccare il cielo, tu sei un amore.
È vero, siamo in tanti ma stai certa, qui c'è posto anche per te.
Il mondo le sue braccia ti aprirà.
E viaggeremo insieme tra risate, pianti e feste e i tuoi perché.
T'insegnerò a difenderti e a capire questa nostra umanità.
Un giorno sarai donna e lontano, già lo so, tu volerai.
Ma quando chiamerai, io ci sarò.
E ti amerò per sempre ed ogni giorno, giuro ti amerò.
Ringrazierò il cielo ogni volta che potrò perché tu sei
Scesa come un angelo per questo appuntamento incredibile.
Un giorno sarai donna e lontano, già lo so, tu volerai.
Ma quando chiamerai, io ci sarò.
Io ci sarò.
Io ci sarò.
Io ci sarò.
Io ci sarò.
Io ci sarò.
Io ci sarò.

Unforgettable Appointment

The air was filled with the scent of the sirocco, lemon and coffee.
The wheat in the fields was already ripe and the olive trees were in bloom.
In the sky, a flight of kites played with the blue.
There was just one more beat in my heart.
The clock at home is ticking away the time that doesn't pass: "What time is it?"
The ringing of a telephone gives me false hope, "Yes, who is it?", it's still you outside.
It's a long wait and waiting for you is tormenting me
A little longer but when you get here I'll hold you tight.
And I will love you forever and every day, I swear I'll love you.
I will thank Heaven every time I can because you
Have come down like an angel for this unforgettable appointment.
Fragile, beautiful, your skin the color of honey, such a rarity.
With your tender smile you make me touch the sky, you are a love.
It's true, there are so many of us but rest assured, there's a place here for you too.
The world will open its arms to you.
And we will travel together amidst laughter, tears and celebrations and your questions.
I will teach you to defend yourself and to understand our humanity.
One day you will be a woman and though I know it, far away, you will fly.
But when you call, I'll be there.
And I will love you forever and every day, I swear I'll love you.
I will thank Heaven every time I can because you
Have come down like an angel for this unforgettable appointment.
One day you will be a woman and though I know it, far away, you will fly.
But when you call, I'll be there.
I'll be there.
I'll be there.
I'll be there.
I'll be there.
I'll be there.
I'll be there.