La mañana - Al Bano & Romina Power translation in Russian

La mañana

La aurora su sol va pintando
Al mundo cubierto de azul.
Despierto y es otra mañana
Alegre lo mismo que tú.
Hay un ruiseñor que me canta
Y un carro se oye gemir.
Y es otra mañana que nace
Y nace mi vida en ti.
Y también tú igual la mañana
Un sol reflejas en mi mirar.
Si tú no estás es todo noche
Donde tú estás hay amor.
Y junto a la iglesia yo paso,
No entro pues he de partir.
Me acuerdo que rezo yo solo
Doy gracias por tenerte a ti.
Y también tú igual la mañana
Un sol reflejas en mi mirar
Si tú no estás es todo noche
Donde tú estás hay amor.

Утро

Заря свой солнечный свет разливает,
Мир окутывая голубой лазурью.
Просыпаюсь, и это новое утро
Радостно, так же, как и ты.
Соловей поет для меня,
И слышу скрип колес.
И это новое утро рождается,
И моя жизнь рождается в тебе.
И ты тоже, как утро,
Солнце отражаешь во взгляде моем.
Если тебя нет, то все вокруг — ночь,
Где ты — там любовь.
И мимо церкви я прохожу,
Не захожу, ведь мне пора уходить.
Вспоминаю, как молюсь я один,
Благодарю за то, что ты у меня есть.
И ты тоже, как утро,
Солнце отражаешь во взгляде моем.
Если тебя нет, то все вокруг — ночь,
Где ты — там любовь.