Lyrics and translation Al Bano & Romina Power - Ma Il Cuore No

Ma Il Cuore No

Chi sta inquinando le acque dei fiumi?
Chi sta sparando a un uccello che vola?
Chi sta mangiando davanti a chi ha fame?
Chi ha lasciato una donna da sola?
Se questo è il gioco che l'uomo ha voluto
Io non ci sto, tutto ciò lo rifiuto
Io la mia vita la do, ma il cuore no

Chi ti sta dietro e tira i tuoi figli?
Chi ha potere vendendo fucili?
Chi sta sparando per ragioni di pelle?
Chi ti dà un bacio per colpirti alle spalle?
Chi sta mettendo l'inferno che ha dentro
Nel paradiso del tuo vero mondo
Tu puoi colpire anche me, ma il cuore no

Ma il cuore no
Ma il cuore no
Ma il cuore no
Ma il cuore no

Chi ti propone di vendere amore?
Chi vuole darti paradisi e dolore?
Chi sta comprando il tuo io, la tua mente
Per farne poi un uomo da niente?
Se questo è il mondo che l'uomo ha voluto
Io non ci sto, tutto ciò lo rifiuto
Io la mia vita la do, ma il cuore no

Ma il cuore no
Ma il cuore no
Ma il cuore no
Ma il cuore no

Il cuore no (Chi sta inquinando le acque dei fiumi?)
Il cuore no (Chi sta mangiando davanti a chi ha fame?)
Il cuore no (Chi ti propone di vendere amore?)
Il cuore no (Chi sta rubando paradisi?)
Il cuore no (Chi sta inquinando le acque dei fiumi?)
Il cuore no (Chi sta mangiando davanti a chi ha fame?)
Il cuore no (Chi ti propone di vendere amore?)
Il cuore no (Chi sta rubando paradisi?)
Il cuore no (Chi sta inquinando le acque dei fiumi?)
Il cuore no (Chi sta mangiando davanti a chi ha fame?)
Il cuore no (Chi ti propone di vendere amore?)
Il cuore no (Chi sta rubando paradisi?)
Il cuore no

Но не сердце

Кто загрязняет речные воды?
Кто стреляет в парящих птиц?
Кто ест на глазах у голодающего?
Кто оставил женщину одну?
Если это игра, которую затеял человек
Я не играю, я отказываюсь от всего этого
Я отдам свою жизнь, но не сердце

Кто прячется за тобой и дергает твоих детей?
Кто обладает властью, продавая оружие?
Кто стреляет из-за цвета кожи?
Кто целует тебя, чтобы ударить сзади?
Кто приносит в рай твоего истинного мира
Ад своего внутреннего мира
Ты можешь ударить меня, но не сердце

Но не сердце
Но не сердце
Но не сердце
Но не сердце

Кто предлагает тебе продать любовь?
Кто хочет дать тебе рай и боль?
Кто покупает твое "я", твой разум
Чтобы превратить тебя в ничтожество?
Если это мир, который затеял человек
Я не играю, я отказываюсь от всего этого
Я отдам свою жизнь, но не сердце

Но не сердце
Но не сердце
Но не сердце
Но не сердце

Но не сердце (Кто загрязняет речные воды?)
Но не сердце (Кто ест на глазах у голодающего?)
Но не сердце (Кто предлагает тебе продать любовь?)
Но не сердце (Кто крадет райские уголки?)
Но не сердце (Кто загрязняет речные воды?)
Но не сердце (Кто ест на глазах у голодающего?)
Но не сердце (Кто предлагает тебе продать любовь?)
Но не сердце (Кто крадет райские уголки?)
Но не сердце (Кто загрязняет речные воды?)
Но не сердце (Кто ест на глазах у голодающего?)
Но не сердце (Кто предлагает тебе продать любовь?)
Но не сердце (Кто крадет райские уголки?)
Но не сердце