Lyrics and translation Al Bano & Romina Power - Meditando

Meditando

Sbadigliando apro gli occhi e intorno a me
Luce rosa, è mattino che ora è?
Quattro salti è flessioni poi mi accorgo che
La mia fame reclama un po' di te.
Camminando so già quel che farò.
Senza meta in giro me ne andrò.
Supermarket tra i tanti mi confonderò.
Col grandangolo il mondo guarderò.
Il fioraio giа canta "O Sole mio".
Tra i suoi fiori una rosa è già per me.
La fontana con acqua cristallina
Tra i colombi c'è un sorso anche per me.
Ascoltando in un bar il mio juke box.
Un gelato ad un cucciolo offrirò.
Poi al molo, la biblioteca e il cinema
Una festa oggi mi concederò.
I problemi li infilo in un sacchetto.
Con un calcio li butto un po' più in lа.
Un vecchietto mi guarda con sospetto,
Strizza un occhio poi ride e se ne va.
Meditando nel cielo osserverò
Aquiloni che volano lassù
Dei bambini che fan pipì sopra un falò.
Tra la gente oggi mi divertirò.

Méditation

Je me réveille en bâillant et autour de moi
Lumière rose, c'est le matin, quelle heure est-il ?
Quelques sauts et flexions, puis je réalise que
Ma faim réclame un peu de toi.
En marchant, je sais déjà ce que je ferai.
Je me promènerai sans destination.
Je me perdrai parmi les nombreux supermarchés.
Je regarderai le monde avec un grand angle.
Le fleuriste chante déjà "O Sole mio".
Parmi ses fleurs, une rose est déjà pour moi.
La fontaine à l'eau cristalline
Parmi les pigeons, il y a une gorgée pour moi.
J'écoute mon juke-box dans un bar.
J'offrirai une glace à un chiot.
Puis au quai, la bibliothèque et le cinéma
Je me laisserai aller à une fête aujourd'hui.
Je mets mes problèmes dans un sac.
Je les lance un peu plus loin d'un coup de pied.
Un vieil homme me regarde avec suspicion,
Il me fait un clin d'œil, puis il rit et s'en va.
Je méditerai en observant le ciel
Les cerfs-volants qui volent là-haut
Des enfants qui font pipi sur un feu de joie.
Je m'amuserai parmi la foule aujourd'hui.