Lyrics and translation Al Bano & Romina Power - Non piangere

Non piangere

Non piangere ci son momenti in cui la solitudine ci avvolge e poi uscirne non è facile e tutto intorno appare vuoto e inutile ma credimi io non volevo che... ti prego scusami a volte vivo in fretta e mi dimentico un fiore, un sorriso, e un po' di più. Ascoltami non voglio che diventi un'abitudine l'amore ha un confine molto fragile è sempre a un passo dall'incomprensibile e ti dirò la solita routine ci sta cambiando ormai aiutami perché non voglio arrendermi a un mondo di avventure senza te. Abbracciami pensare di lasciarti mi è impossibile no diamo per scontato neanche un'attimo di questa vita insieme, di questa notte insieme per non perderci Balliamo un po' con la complicità di questa musica confondi la mia mente, non ho alibi . Rilassati e rimani insieme a me.

Ne pleure pas

Ne pleure pas, il y a des moments où la solitude nous enveloppe et ensuite il n'est pas facile d'en sortir et tout autour semble vide et inutile, mais crois-moi, je ne voulais pas que... S'il te plaît, excuse-moi, parfois je vis vite et j'oublie une fleur, un sourire, et un peu plus. Écoute-moi, je ne veux pas que l'amour devienne une habitude, il a une limite très fragile, il est toujours à un pas de l'incompréhensible, et je te dirai que la routine habituelle nous change déjà, aide-moi parce que je ne veux pas me rendre à un monde d'aventures sans toi. Embrasse-moi, penser à te laisser m'est impossible, non, ne tenons pas pour acquis un seul instant de cette vie ensemble, de cette nuit ensemble pour ne pas nous perdre. Dansons un peu avec la complicité de cette musique, confonds mon esprit, je n'ai pas d'alibi. Détente-toi et reste avec moi.