Lyrics and translation Al Bano & Romina Power - Notte e giorno

Notte e giorno

Notte E Giorno by Albano Carrisi
Al Bano:
Notte e giorno, stella e luna
Ma nessuna è come te.
Notte e giorno, è un inferno
Questa vita senza te.
Notte e giorno, poco a poco
Fiamme e fuoco sei per me.
Notte e giorno, tutto tace,
Non c'è pace senza te.
Sei eccitante travolgente
E non so cosa, ma qualcosa brucia in me.
Forse follia, o alchimia
Ma senza tante storie, ti confesso:
Al Bano with choir:
Notte e giorno, giorno e notte
Sono fatto ma di te.
Notte e giorno, giorno e notte
Io mi perdo dentro te.
Al Bano:
Sei la carta vincente,
Sei la vetta di un monte,
Sei acqua pura dove l'acqua non c'è,
Primavera selvaggia,
Sensazione di pioggia,
Ghiaccio bollente, quanto di meglio c'è?
Notte e giorno, nello spazio
Della mente ci sei tu.
Notte e giorno, non è giusto
Non c'è gusto senza te.
Intrigante esigente,
Qualunque cosa posso fare io per te?
Spaccare il mondo, rubare il cielo,
Qualunque cosa la farò si adesso.
Al Bano with choir:
Notte e giorno, giorno e notte
Sono fatto ma di te.
Notte e giorno, giorno e notte
Io mi perdo dentro te.
Al Bano:
Sei l'odore d'incenso
Sensazione d'immenso
Su questo mondo troppo piccolo ormai.
Primavera selvaggia
Sensazione di pioggia
Ghiaccio bollente, quanto di meglio c'è?
Sei la carta vincente,
Sei la vetta di un monte,
Sei acqua pura dove l'acqua non c'è,
Siamo figli del vento,
Siamo note di un canto,
Ghiaccio bollente, quanto di meglio c'è?
*Al Bano with choir:
Notte e giorno, giorno e notte
Sono fatto ma di te. *
*...* Repeat and Fade Out

Nuit et jour

Nuit et Jour par Albano Carrisi
Albano :
Nuit et jour, étoile et lune
Mais aucune n'est comme toi.
Nuit et jour, c'est un enfer
Cette vie sans toi.
Nuit et jour, peu à peu
Des flammes et du feu, tu es pour moi.
Nuit et jour, tout se tait,
Il n'y a pas de paix sans toi.
Tu es excitante, irrésistible
Et je ne sais pas quoi, mais quelque chose brûle en moi.
Peut-être folie, ou alchimie
Mais sans histoires, je t'avoue :
Albano avec la chorale :
Nuit et jour, jour et nuit
Je suis fait que de toi.
Nuit et jour, jour et nuit
Je me perds en toi.
Albano :
Tu es l'atout gagnant,
Tu es le sommet d'une montagne,
Tu es de l'eau pure où il n'y a pas d'eau,
Printemps sauvage,
Sensation de pluie,
Glace brûlante, le meilleur qu'il y ait ?
Nuit et jour, dans l'espace
De mon esprit, tu es là.
Nuit et jour, ce n'est pas juste
Il n'y a pas de goût sans toi.
Intrigante, exigeante,
Que puis-je faire pour toi ?
Fendre le monde, voler le ciel,
Quoi que ce soit, je le ferai maintenant.
Albano avec la chorale :
Nuit et jour, jour et nuit
Je suis fait que de toi.
Nuit et jour, jour et nuit
Je me perds en toi.
Albano :
Tu es l'odeur d'encens
Sensation d'immensité
Sur ce monde trop petit maintenant.
Printemps sauvage
Sensation de pluie
Glace brûlante, le meilleur qu'il y ait ?
Tu es l'atout gagnant,
Tu es le sommet d'une montagne,
Tu es de l'eau pure où il n'y a pas d'eau,
Nous sommes les enfants du vent,
Nous sommes des notes d'un chant,
Glace brûlante, le meilleur qu'il y ait ?
*Albano avec la chorale :
Nuit et jour, jour et nuit
Je suis fait que de toi. *
*...* Répéter et s'estomper