Lyrics and translation Al Bano & Romina Power - Notte e giorno

Notte e giorno

Notte E Giorno by Albano Carrisi
Al Bano:
Notte e giorno, stella e luna
Ma nessuna è come te.
Notte e giorno, è un inferno
Questa vita senza te.
Notte e giorno, poco a poco
Fiamme e fuoco sei per me.
Notte e giorno, tutto tace,
Non c'è pace senza te.
Sei eccitante travolgente
E non so cosa, ma qualcosa brucia in me.
Forse follia, o alchimia
Ma senza tante storie, ti confesso:
Al Bano with choir:
Notte e giorno, giorno e notte
Sono fatto ma di te.
Notte e giorno, giorno e notte
Io mi perdo dentro te.
Al Bano:
Sei la carta vincente,
Sei la vetta di un monte,
Sei acqua pura dove l'acqua non c'è,
Primavera selvaggia,
Sensazione di pioggia,
Ghiaccio bollente, quanto di meglio c'è?
Notte e giorno, nello spazio
Della mente ci sei tu.
Notte e giorno, non è giusto
Non c'è gusto senza te.
Intrigante esigente,
Qualunque cosa posso fare io per te?
Spaccare il mondo, rubare il cielo,
Qualunque cosa la farò si adesso.
Al Bano with choir:
Notte e giorno, giorno e notte
Sono fatto ma di te.
Notte e giorno, giorno e notte
Io mi perdo dentro te.
Al Bano:
Sei l'odore d'incenso
Sensazione d'immenso
Su questo mondo troppo piccolo ormai.
Primavera selvaggia
Sensazione di pioggia
Ghiaccio bollente, quanto di meglio c'è?
Sei la carta vincente,
Sei la vetta di un monte,
Sei acqua pura dove l'acqua non c'è,
Siamo figli del vento,
Siamo note di un canto,
Ghiaccio bollente, quanto di meglio c'è?
*Al Bano with choir:
Notte e giorno, giorno e notte
Sono fatto ma di te. *
*...* Repeat and Fade Out

Ночь и день

Ночь и день (Notte E Giorno) - Аль Бано Карризи
Аль Бано:
Ночь и день, звезда и луна,
Но ни одна не сравнится с тобой.
Ночь и день – сплошной ад,
Эта жизнь без тебя.
Ночь и день, мало-помалу,
Пламенем и огнем ты горишь для меня.
Ночь и день, все молчит,
Нет покоя без тебя.
Ты волнующая, всепоглощающая,
И не знаю что, но что-то горит во мне.
Может, безумие, или алхимия,
Но без лишних слов, признаюсь:
Аль Бано с хором:
Ночь и день, день и ночь,
Я создан из тебя.
Ночь и день, день и ночь,
Я теряюсь в тебе.
Аль Бано:
Ты – козырная карта,
Ты – вершина горы,
Ты – чистая вода там, где воды нет,
Дикая весна,
Ощущение дождя,
Кипящий лед, что может быть лучше?
Ночь и день, в пространстве
Моих мыслей – ты.
Ночь и день, это нечестно,
Нет смысла без тебя.
Интригующая, требовательная,
Что угодно я могу сделать для тебя?
Расколоть мир, украсть небо,
Что угодно я сделаю, да, сейчас.
Аль Бано с хором:
Ночь и день, день и ночь,
Я создан из тебя.
Ночь и день, день и ночь,
Я теряюсь в тебе.
Аль Бано:
Ты – запах ладана,
Ощущение безмерного
В этом мире, ставшем слишком малым.
Дикая весна,
Ощущение дождя,
Кипящий лед, что может быть лучше?
Ты – козырная карта,
Ты – вершина горы,
Ты – чистая вода там, где воды нет,
Мы – дети ветра,
Мы – ноты песни,
Кипящий лед, что может быть лучше?
*Аль Бано с хором:
Ночь и день, день и ночь,
Я создан из тебя. *
*...* Повтор и затухание