Lyrics and translation Al Bano & Romina Power - Perché

Perché

Perché, perché, perché?
Tu vai, tu vai, tu vai

E tutti i sentimenti miei
Li hai ripiegati e messi via
Ed ora, cara amica mia
L'inverno non finisce mai

Perché, perché, perché?
Vorrei, vorrei, vorrei

Che il tempo ritornasse indietro
Al primo bacio di nascosto
I giorni dell'amore vanno
Ma niente li cancellerà

Perché, perché?
Quella certa innocenza se ti sfugge non la trovi mai più
Ma tu sei sempre una donna bambina
Foglie ingiallite ricoprono i viali d'autunno
Come i ricordi d'amore che mi hai lasciato tu

Perché, perché, perché?
Ormai tu vai, tu vai

Ma quanti anni ha un giorno
Se il tempo lo scandisce il cuore?
E com'è lunga questa notte
L'inverno non finisce mai

I giorni dell'amore vanno
E niente li cancellerà
E com'è lunga questa sera
L'inverno non finisce mai

Perché, perché?
Ore ed ore a parlare di tutto soli al mondo io e te
Con te aspettando primavere ma adesso
Foglie ingiallite ricoprono i viali d'autunno
Come i ricordi d'amore che mi hai lasciato tu

Perché, perché, perché?
Tu vai, tu vai, tu vai
Perche, perche, perche?
Tu vai tu vai tu vai

Pourquoi

Pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Tu pars, tu pars, tu pars

Et tous mes sentiments
Tu les as pliés et mis de côté
Et maintenant, ma chère amie
L'hiver ne finit jamais

Pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Je voudrais, je voudrais, je voudrais

Que le temps revienne en arrière
Au premier baiser clandestin
Les jours d'amour passent
Mais rien ne les effacera

Pourquoi, pourquoi?
Cette certaine innocence, si elle t'échappe, tu ne la retrouveras jamais plus
Mais tu es toujours une femme-enfant
Les feuilles jaunies recouvrent les allées d'automne
Comme les souvenirs d'amour que tu m'as laissés

Pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Maintenant, tu pars, tu pars

Mais combien d'années a un jour
Si le temps est mesuré par le cœur?
Et combien cette nuit est longue
L'hiver ne finit jamais

Les jours d'amour passent
Et rien ne les effacera
Et combien ce soir est long
L'hiver ne finit jamais

Pourquoi, pourquoi?
Des heures et des heures à parler de tout seuls au monde, toi et moi
Avec toi, attendant les printemps, mais maintenant
Les feuilles jaunies recouvrent les allées d'automne
Comme les souvenirs d'amour que tu m'as laissés

Pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Tu pars, tu pars, tu pars
Pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Tu pars, tu pars, tu pars