Lyrics and translation Al Bano & Romina Power - Qualche stupido: Ti amo (Somethin' Stupid) (Live)
Difficile
trovare
la
maniera
It's
hard
to
get
the
evening
started
Di
passare
la
serata
con
te
When
you're
all
dressed
up
in
your
best
Supponi,
per
esempio,
So
let's
suppose
Ce
ne
andassimo
a
ballare
That
we
head
out
to
a
discotheque
Lo
sai
bene
com'è
Well,
you
know
how
that
ends
Insieme
finiremo
per
cercare
We're
bound
to
wind
up
on
the
dance
floor
Un
posto
quieto
per
nasconderci
In
some
dark,
secluded
corner
E
inevitabilmente
finirei
And
I
will
inevitably
blurt
out
Con
qualche
stupido
ti
amo
Somethin'
stupid
like,
"I
love
you"
Lo
so
già
finiresti
col
reagire
I
know
you
get
embarrassed
when
I
do
Per
lo
meno
risentendoti
At
least
that's
how
it
seems
Pensando
non
sia
altro
che
una
You
think
I'm
just
another
guy
Frase
fra
le
tante
che
si
dicono
Who's
tryin'
to
get
in
your
jeans
Rimugino
parole
stremamente
I
rack
my
brain
for
sophisticated
Intelligenti
come
piacciono
a
me
And
intelligent
things
to
say
E
aspetto
che
la
sera
mi
procuri
And
I
wait
for
the
opportune
moment
L'atmosfera
per
offrirle
a
te
To
lay
them
all
out
for
you
Ma
vuoi
che
sia
la
luna
o
il
tuo
profumo
But
somehow
the
moon
and
the
stars
Che
io
sento
vicinissimo
And
the
scent
of
your
perfume
E
inevitabilmente
m'impappino
Always
get
in
the
way
In
qualche
stupido
ti
amo
And
I
inevitably
blurt
out
Ma
vuoi
che
sia
la
luna
o
il
tuo
profumo
Somethin'
stupid
like,
"I
love
you"
Che
io
sento
vicinissimo
But
somehow
the
moon
and
the
stars
E
inevitabilmente
m'impappino
And
the
scent
of
your
perfume
In
qualche
stupido
ti
amo
Always
get
in
the
way
Ti
amo
I
love
you
Ti
amo
I
love
you
I
love
you
I
love
you
I
love
you
I
love
you
Ti
amo
I
love
you
Rate the translation
1
Ci Sara - Live
2 Libertà (Live)
3 Felicità (live)
4 Heart Games (Live)
5 We'll Live It All Again
6 Sharazan - Live
7 Quel poco che ho (Live)
8 Sempre sempre (Live)
9 Qualche stupido: Ti amo (Somethin' Stupid) (Live)
10 Col pensiero (Live)
11 Nel blu dipinto di blu (Volare) (Live)
12 US America - Live
2 Libertà (Live)
3 Felicità (live)
4 Heart Games (Live)
5 We'll Live It All Again
6 Sharazan - Live
7 Quel poco che ho (Live)
8 Sempre sempre (Live)
9 Qualche stupido: Ti amo (Somethin' Stupid) (Live)
10 Col pensiero (Live)
11 Nel blu dipinto di blu (Volare) (Live)
12 US America - Live
Attention! Feel free to leave feedback.