Lyrics and translation Al Bano & Romina Power - Quando un Amore Se Ne Va

Quando un Amore Se Ne Va

L'orologio fa le 3:00
E io sto pensando a te
Sto pensando a cosa fai
Alla sera dove vai tutto solo senza me

L'orologio fa le 6:00
Chissà adesso dove sei
E più il tempo vola via
E più forte cresce in me questa dolce nostalgia

Quando un amore se ne va
Anche se solo per un attimo
Non c'è più niente che ti va
È vuota la città e tu ti senti piccolo

Quando un amore se ne va
Quanti momenti che ritornano
E guardi il cielo su di te
Ti accorgi che non c'è l'azzurro tra le nuvole

Io non so che giorno è
So che è un giorno senza te
Penso a quello che dirai
Alle cose che farai quando tu ritornerai

Io non so che giorno è
So che è un giorno senza te
Tu mi manchi, amore mio
E mi sto accorgendo anch'io come adesso ti vorrei

Quando un amore se ne va
Anche se solo per un attimo
Non c'è più niente che ti va
È vuota la città e tu ti senti piccolo

Quando un amore se ne va
Quanti momenti che ritornano
E guardi il cielo su di te
Ti accorgi che non c'è l'azzurro tra le nuvole

Guardi il cielo su di te
Ti accorgi che non c'è l'azzurro tra le nuvole

Quando un amore se ne va
Anche se solo per un attimo
Non c'è più niente che ti va
È vuota la città e tu ti senti piccolo

Quando un amore se ne va
Quanti momenti che ritornano
E guardi il cielo su di te
Ti accorgi che non c'è l'azzurro tra le nuvole

Quand un Amour S'en Va

Il est 3 heures du matin
Et je pense à toi
Je pense à ce que tu fais
Où vas-tu le soir, tout seul, sans moi ?

Il est 6 heures du matin
Je me demande où tu es maintenant
Et plus le temps passe
Plus cette douce nostalgie grandit en moi

Quand un amour s'en va
Même pour un instant
Rien ne vous plaît plus
La ville est vide et vous vous sentez petit

Quand un amour s'en va
Combien de moments reviennent
Et tu regardes le ciel au-dessus de toi
Tu te rends compte qu'il n'y a pas de bleu dans les nuages

Je ne sais pas quel jour c'est
Je sais que c'est un jour sans toi
Je pense à ce que tu diras
Aux choses que tu feras quand tu reviendras

Je ne sais pas quel jour c'est
Je sais que c'est un jour sans toi
Tu me manques, mon amour
Et je réalise aussi maintenant comme je voudrais que tu sois là

Quand un amour s'en va
Même pour un instant
Rien ne vous plaît plus
La ville est vide et vous vous sentez petit

Quand un amour s'en va
Combien de moments reviennent
Et tu regardes le ciel au-dessus de toi
Tu te rends compte qu'il n'y a pas de bleu dans les nuages

Tu regardes le ciel au-dessus de toi
Tu te rends compte qu'il n'y a pas de bleu dans les nuages

Quand un amour s'en va
Même pour un instant
Rien ne vous plaît plus
La ville est vide et vous vous sentez petit

Quand un amour s'en va
Combien de moments reviennent
Et tu regardes le ciel au-dessus de toi
Tu te rends compte qu'il n'y a pas de bleu dans les nuages