Lyrics and translation Al Bano & Romina Power - Sentire Ti Amo

Sentire Ti Amo

Il tempo consuma
La gioia e il dolore
Comep ietre di mare
Ci leviga i cuore
E si pensa al denaro
All'odio e al piacere
Ma il tempo d'amare
Dov'è?
Il mondo è una giostra
Che vende emozioni
Attrazioni fatali
Ed istinti bestiali
E si vuole di più
E poi sempre di più
Ma il tempo d'amare
Devi dirmi dov'è.
Il tempo per dirti
Ancora "ti amo"
Portarti lontano
Dove non c'è nessuno
Dove canta il silenzio
Dov'è libero il sole
Per dirti "ti amo"
Sapendo ch'è vero.
Far parte di un mondo
Ch'è molto complesso
Fra lotte e potere
E questioni di sesso
è una vita da zoo
Che non paga più
Brucia il tempo di un uomo
Che vuole soltanto
Il tempo per dirti...

Sentir Ti Amo

Le temps consume
La joie et la douleur
Comme des pierres de mer
Il lisse nos cœurs
Et l'on pense à l'argent
À la haine et au plaisir
Mais le temps d'aimer
Où est-il ?
Le monde est un carrousel
Qui vend des émotions
Des attractions fatales
Et des instincts bestiaux
Et l'on veut plus
Et puis toujours plus
Mais le temps d'aimer
Dis-moi où il est.
Le temps de te dire
Encore "je t'aime"
Te porter loin
Là où il n'y a personne
Là où le silence chante
Là où le soleil est libre
Pour te dire "je t'aime"
Sachant que c'est vrai.
Faire partie d'un monde
Qui est très complexe
Entre luttes et pouvoir
Et questions de sexe
C'est une vie de zoo
Qui ne paie plus
Le temps d'un homme brûle
Qui ne veut que
Le temps de te dire...