Siempre siempre - Al Bano & Romina Power translation in French

Siempre siempre

Como pretendes que te quiera menos?
¿Como intentar, escapar de ti?
Si donde estés, eres dueño de mí.
¿Como pretenden que te busque menos?
¿Como luchar contra la pasión?
Dueña de mí y de mi corazón.
Siempre, siempre.
Siempre, siempre tú.
(Siempre, siempre, insistentemente)
En la mente insistente tú.
(En la mente persistentemente)
Y lo quiera o no,
(Yo siempre)
Tengo ganas de ti. Oh, oh, oh.
¿Como pretendes que te busque menos?
¿Como cambiar este corazón?
Tu para mi sigues siendo pasión.
Siempre, siempre.
Siempre, siempre tú.
(Siempre, siempre, insistentemente)
En la mente insistente tú.
(En la mente persistentemente)
Y lo quiera o no,
(Yo siempre)
Tengo ganas de ti.
Siempre, siempre.
Siempre, siempre tú.
(Siempre, siempre, insistentemente)
En la mente insistente tú.
(En la mente persistentemente)
Y lo quiera o no,
(Yo siempre)
Tengo ganas de ti. Oh, oh, oh.
Siempre, siempre, insistentemente.
En la mente persistentemente.
Y lo quiera o no,
(Yo siempre)
Tengo ganas de ti.
Siempre, siempre.
Siempre, siempre tú.
(Siempre, siempre, insistentemente)
En la mente insistente tú.
(En la mente persistentemente)
Y lo quiera o no,
(Yo siempre)
Tengo ganas de ti.

Toujours, toujours

Comment peux-tu prétendre que je t'aime moins ?
Comment essayer de m'échapper de toi ?
Si tu es partout, tu es maître de moi.
Comment peux-tu prétendre que je te cherche moins ?
Comment lutter contre la passion ?
Maître de moi et de mon cœur.
Toujours, toujours.
Toujours, toujours toi.
(Toujours, toujours, insistamment)
Dans mon esprit insistant, toi.
(Dans mon esprit persistantement)
Et que je le veuille ou non,
(Je suis toujours)
J'ai envie de toi. Oh, oh, oh.
Comment peux-tu prétendre que je te cherche moins ?
Comment changer ce cœur ?
Tu es toujours ma passion.
Toujours, toujours.
Toujours, toujours toi.
(Toujours, toujours, insistamment)
Dans mon esprit insistant, toi.
(Dans mon esprit persistantement)
Et que je le veuille ou non,
(Je suis toujours)
J'ai envie de toi.
Toujours, toujours.
Toujours, toujours toi.
(Toujours, toujours, insistamment)
Dans mon esprit insistant, toi.
(Dans mon esprit persistantement)
Et que je le veuille ou non,
(Je suis toujours)
J'ai envie de toi. Oh, oh, oh.
Toujours, toujours, insistamment.
Dans mon esprit persistantement.
Et que je le veuille ou non,
(Je suis toujours)
J'ai envie de toi.
Toujours, toujours.
Toujours, toujours toi.
(Toujours, toujours, insistamment)
Dans mon esprit insistant, toi.
(Dans mon esprit persistantement)
Et que je le veuille ou non,
(Je suis toujours)
J'ai envie de toi.