Lyrics and translation Al Bano & Romina Power - Torneremo a Venezia

Torneremo a Venezia

Torneremo a Venezia
Quando tu lo vorrai
Scopriremo gli amanti
Chiusi dentro di noi
Luna di miele,
Acqua e foschia,
Piazza San Marco
Le librerie
Soli fra tanti
Cuori di amanti
Fra evasione e realtà
Stanza con vista
Sulla laguna
Nebbia d'autunno
Giochi di luna
Capolavoro
Fra le mie braccia
Eri tu, ed eri mia
Torneremo a Venezia
Quando tu lo vorrai
Per svegliare gli amanti
Chiusi dentro di noi
Per fermare il tramonto
E annullarci nell'immensità
Di un momento d'amore senza età
Gondole pigre
Sul vecchio canale
Fiori nell'acqua
Come un segnale
È un'elegia
La tua magia
Ed è già sera su di noi
Piena d'intarsi
Color pastello
Cieli sfumati
Come cristallo
È quasi l'alba
Spengo la luce
E Venezia sei tu
Torneremo a Venezia
Quando tu lo vorrai
Per svegliare gli amanti
Chiusi dentro di noi
Per fermare il tramonto
E annullarci nell'immensità
Di un momento d'amore senza età
Torneremo a Venezia
Quando tu lo vorrai
Per svegliare gli amanti
Chiusi dentro di noi
Per fermare il tramonto
E annullarci nell'immensità
Di un momento d'amore senza età

Nous retournerons à Venise

Nous retournerons à Venise
Quand tu le voudras
Nous découvrirons les amants
Fermés en nous
Lune de miel,
Eau et brume,
Place Saint-Marc
Les librairies
Seuls parmi tant d'autres
Cœurs d'amants
Entre évasion et réalité
Chambre avec vue
Sur la lagune
Brouillard d'automne
Jeux de lune
Chef-d'œuvre
Dans mes bras
C'était toi, et tu étais à moi
Nous retournerons à Venise
Quand tu le voudras
Pour réveiller les amants
Fermés en nous
Pour arrêter le coucher du soleil
Et nous annuler dans l'immensité
D'un moment d'amour sans âge
Gondoles paresseuses
Sur le vieux canal
Fleurs dans l'eau
Comme un signal
C'est une élégie
Ta magie
Et c'est déjà le soir sur nous
Plein de marqueterie
Couleurs pastel
Cieux délavés
Comme du cristal
C'est presque l'aube
J'éteins la lumière
Et Venise c'est toi
Nous retournerons à Venise
Quand tu le voudras
Pour réveiller les amants
Fermés en nous
Pour arrêter le coucher du soleil
Et nous annuler dans l'immensité
D'un moment d'amour sans âge
Nous retournerons à Venise
Quand tu le voudras
Pour réveiller les amants
Fermés en nous
Pour arrêter le coucher du soleil
Et nous annuler dans l'immensité
D'un moment d'amour sans âge