Lyrics and translation Al Bano & Romina Power - Tu, soltanto tu (1991)

Tu, soltanto tu (1991)

Tu soltanto tu con le canzoni che mi canti tu
Con qualche tua poesia malinconia
Con tuttu quei pensieri d'amore quasi a tutte le ore.
Tu soltanto tu con tutte le emozioni che mi dai
Con quello squardo che tu sola hai
Con l'aria di chi a fare l'amore ci mette anche il cuore.
Mi hai fatto innamorare
Mi hai fatto innamorare
Facendomi sognare un po di piu
Ogni ora di piu
Ogni anno di piu
Con il corpo e con la mente contemporaneamente.
Mi hai fatto innamorare
Mi hai fatto innamorare
Mi hai fatto innamorare amore mio.
Per volare con te
Solamente con te
Abbracciati dolcemente da soli o tra la gente.
Tu soltanto tu con tutte le sorprese che mi fai
Quel po di timidezza che tu hai
Quel modo di vestire un po strano con le mani sul piano.
Tu soltanto tu col trucco o senza niente sempre tu
Con la semplicita dei tuoi perche
Col muso per un vecchio rancore o col sorriso migliore.
Mi hai fatto innamorare
Mi hai fatto innamorare
Facendomi sognare un po di piu
Ogni ora di piu
Ogni anno di piu
Con il corpo e con la mente contemporaneamente.
Mi hai fatto innamorare
Mi hai fatto innamorare
Mi hai fatto innamorare amore mio.
Per volare con te
Solamente con te
Abbracciati dolcemente da soli o tra la gente.
Tu soltanto tu
Tu soltanto tu
Tu soltanto tu.

Toi, seulement toi (1991)

Toi, seulement toi, avec les chansons que tu me chantes
Avec quelques-uns de tes poèmes mélancoliques
Avec toutes ces pensées d'amour presque à chaque heure.
Toi, seulement toi, avec toutes les émotions que tu me donnes
Avec ce regard que seule toi as
Avec l'air de celle qui, pour faire l'amour, y met aussi son cœur.
Tu m'as fait tomber amoureux
Tu m'as fait tomber amoureux
En me faisant rêver un peu plus
Chaque heure de plus
Chaque année de plus
Avec le corps et l'esprit en même temps.
Tu m'as fait tomber amoureux
Tu m'as fait tomber amoureux
Tu m'as fait tomber amoureux, mon amour.
Pour voler avec toi
Seulement avec toi
Embrassés tendrement seuls ou parmi la foule.
Toi, seulement toi, avec toutes les surprises que tu me fais
Ce peu de timidité que tu as
Ce style vestimentaire un peu étrange avec les mains sur le piano.
Toi, seulement toi, maquillée ou non, toujours toi
Avec la simplicité de tes pourquoi
Avec la moue pour une vieille rancune ou avec le meilleur sourire.
Tu m'as fait tomber amoureux
Tu m'as fait tomber amoureux
En me faisant rêver un peu plus
Chaque heure de plus
Chaque année de plus
Avec le corps et l'esprit en même temps.
Tu m'as fait tomber amoureux
Tu m'as fait tomber amoureux
Tu m'as fait tomber amoureux, mon amour.
Pour voler avec toi
Seulement avec toi
Embrassés tendrement seuls ou parmi la foule.
Toi, seulement toi
Toi, seulement toi
Toi, seulement toi.