Lyrics and translation Al Bano & Romina Power - Verso Il Duemila

Verso Il Duemila

Marciano nel sole i giovani come un esercito dai mille e più colori marciano con loro un'era va verso la libertà di jeans è la bandiera cantano la voglia giovane di fiumi limpidi di un prato per sognare trovano fatica e polvere ma non si fermano nel cuore la speranza marciano soldati senza età sguardi da uomini negli occhi di ragazzo trovano fatica e polvere ma non si fermano nel cuore la speranza domani partirò e non rimpiangerò suonano tamburi magici risponde un eco "vai" non ti fermare mai seguimi il tempo vola via dovrò partire anch'io perché è già Duemila marciano nel sole i giovani come un esercito adi mille e più colori marciano con loro un'era va verso la libertà perché è già Duemila

Vers le Deux Mille

Jeunes, comme une armée de mille couleurs et plus, marchant au soleil, marquant le pas, une ère se dirige vers la liberté, le jean est leur drapeau, ils chantent le désir juvénile de rivières limpides, d'un pré pour rêver, ils rencontrent la fatigue et la poussière, mais ne s'arrêtent pas, l'espoir bat dans leur cœur, ils marchent, soldats sans âge, avec le regard d'un homme dans les yeux d'un enfant, ils rencontrent la fatigue et la poussière, mais ne s'arrêtent pas, l'espoir bat dans leur cœur, demain je partirai et je ne regretterai pas, des tambours magiques résonnent, une écho répond "va", ne t'arrête jamais, suis-moi, le temps vole, je devrai partir aussi, car c'est déjà l'an 2000, ils marchent au soleil, jeunes, comme une armée de mille couleurs et plus, marquant le pas, une ère se dirige vers la liberté, car c'est déjà l'an 2000.