Lyrics and translation Al Bano - 13, Storia d'oggi

13, Storia d'oggi

Il 13 dicembre, Santa Lucia
Ti ho detto addio e sono andato via
Quell'giorno di dicembre, amore mio
Forse ho sbagliato tutto, non ero io

Quante macchie di petrolio
Sull'asfalto di città
Quanti cuori da coniglio
Ma un leone dove sta
Facce vuote senza sole
Occhi senza verità
Un'amore per amore
C'è qualcuno che c'è l'ha

A un mare di persone ho aperto il cuore
Mi han dato quattro soldi ma niente amore
Sul letto dei rimpianti, io ti ho lasciato
Per stare in mezzo a un mondo, che è sbagliato

Il bracciante taglia il grano
Poi il pane non c'è l'ha
L'operaio fa le scarpe
È avanti mai non va
Il soldato fa la guerra
È il motivo non lo sa
La bandiera della terra
Un colore non c'è l'ha

Ma vale più uno sguardo
Degli occhi tuoi
Di tutte le illusioni
Che ho avuto mai
La gente sta in equilibrio
Su un mondo che cade sempre giù, sempre giù, sempre giù

Il bracciante taglia il grano
Poi il pane non c'è l'ha
L'operaio fa le scarpe
È avanti mai non va
Il soldato fa la guerra
È il motivo non lo sa
La bandiera della terra
Un colore non c'è l'ha

Il 13 dicembre (Santa Lucia)
È il giorno più importante che ci sia
Quel'giorno di dicembre io ho capito
Che un uomo senza amore
È già finito

Quante macchie di petrolio
Sull'asfalto di città
Quante cuori da coniglio
Ma un leone dove sta
Facce vuote senza sole
Occhi senza verità
Un'amore per amore
C'è qualcuno che c'è l'ha

13, Histoire d'aujourd'hui

Le 13 décembre, Sainte Lucie
Je t'ai dit au revoir et je suis parti
Ce jour de décembre, mon amour
Peut-être que j'ai tout gâché, ce n'était pas moi

Combien de taches de pétrole
Sur l'asphalte de la ville
Combien de cœurs de lapin
Mais où est le lion
Des visages vides sans soleil
Des yeux sans vérité
Un amour pour l'amour
Quelqu'un l'a

J'ai ouvert mon cœur à une mer de gens
Ils m'ont donné quatre sous mais pas d'amour
Sur le lit des regrets, je t'ai laissé
Pour être au milieu d'un monde qui est faux

Le paysan coupe le blé
Puis le pain n'est pas là
L'ouvrier fait des chaussures
Il est toujours en avance mais ne va jamais
Le soldat fait la guerre
Il ne connaît pas la raison
Le drapeau de la terre
Il n'a pas de couleur

Mais un regard vaut plus
De tes yeux
De toutes les illusions
Que j'ai jamais eues
Les gens sont en équilibre
Sur un monde qui s'effondre toujours, toujours, toujours

Le paysan coupe le blé
Puis le pain n'est pas là
L'ouvrier fait des chaussures
Il est toujours en avance mais ne va jamais
Le soldat fait la guerre
Il ne connaît pas la raison
Le drapeau de la terre
Il n'a pas de couleur

Le 13 décembre (Sainte Lucie)
C'est le jour le plus important qu'il y ait
Ce jour de décembre j'ai compris
Qu'un homme sans amour
Est déjà fini

Combien de taches de pétrole
Sur l'asphalte de la ville
Combien de cœurs de lapin
Mais où est le lion
Des visages vides sans soleil
Des yeux sans vérité
Un amour pour l'amour
Quelqu'un l'a