Lyrics and translation Al Bano - Anni

Anni

Prati di grano
Biondo e infinito
L'arco ferito
In masseria

Crescevo in fretta
Nel mio vestito
E il primo fuoco
Fu per Maria

Anni
Quando gli anni non c'erano
Angeli
Coi piedi nei guai

E fare a pugni
Giù nel cortile
Con quell'amico
Che mi tradì

Anni
Quando i cuori vincevano
E le crisalidi
Volavano tra le fragole

Anni
Quando era tutto possibile
E vivere
È un gioco per noi

Anni
Nati dal centro dell'anima
Quegli anni
Che non troverò più

Anni
Veloci come asteroidi
Che stanno
Dove tu non sei più

Prati d'asfalto
Nati nel fango
Come in un tango
Senza armonia

Anno su anno
Giorno su giorno
Scende dal trono
La fantasia

Anni fottuti
Dove si è persa
Quell'alba fiera
Degli anni miei

Che rivorrei
Negli anni miei

Années

Champs de blé
Blonds et infinis
L'arc blessé
Dans la ferme

Je grandissais vite
Dans mon habit
Et le premier feu
C'était pour Maria

Années
Quand les années n'existaient pas
Anges
Avec les pieds dans les ennuis

Et se battre
Dans la cour
Avec ce copain
Qui m'a trahi

Années
Quand les cœurs gagnaient
Et les chrysalides
Volent parmi les fraises

Années
Quand tout était possible
Et vivre
C'est un jeu pour nous

Années
Nées du centre de l'âme
Ces années
Que je ne retrouverai plus

Années
Rapides comme des astéroïdes
Qui sont
Où tu n'es plus

Champs d'asphalte
Nés dans la boue
Comme dans un tango
Sans harmonie

Année après année
Jour après jour
Descend du trône
L'imagination

Années foutues
Où s'est perdue
Cette aube fière
De mes années

Que je voudrais revoir
Dans mes années