Arena Blanca Mar Azul - Al Bano translation in French

Arena Blanca Mar Azul

Hummm, Ah Ahaa, Hummm, Ah Ahaa.
Hummm, Ah Ahaa, Hummm, Ah Ahaa.
(Good bye!).
ALBANO (A): Arena blanca, mar azul!...
Te miro desde mi rincón,
En contraluz tomando el sol,
Morena como un carbón.
(RP): Arena blanca, mar azul,
En plena luz, mirando está;
Tratando pues de descubrir
De qué medida mi bikini es.
¿Y quién es?, ¿Qué hace aquí?,
Pero que cara mirarme así!.
(A): ¿Quién es?, ¿Qué hace aquí?,
¡ más bonita nunca ví!.
(A & RP): Ahaa, ah ahaa,
Ahaa, ah ahaa...
(RP): Arena blanca, mar azul,
Te acercas a mi lado tú,
Tu cara roja como flor,
La culpa ya no es del sol.
(A): Arena blanca, mar azul!...
En mi cabeza estrellas hay;
Y mamma mia, ¡que guapa es!,
No quiero un: ¡¡¡ oiga usted!!!.
(RP): ¿Y quién es?, ¿Qué hace aquí?,
Pero que cara mirarme así!.
(A): ¡ Anda ya!, ¡ dime tú!
¿Esta noche a dónde vas?.
(RP): (A Santiago).
(A & RP): Ahaa, ah ahaa, Ahaa, ah ahaa...
Ahaa, ah ahaa, Ahaa, ah ahaa...
(A): Asfalto negro, moto azul,
Nos vamos donde quieres tú.
(RP): Hay que acordarse de llevar,
Maletas llenas de amor.
(A & RP): Na, na, na (na, na, na),
Na, na, na (na, na, na),
Na, na, na, na, na, na, na, na...

Plage Blanche Mer Bleue

Hummm, Ah Ahaa, Hummm, Ah Ahaa.
Hummm, Ah Ahaa, Hummm, Ah Ahaa.
(Au revoir!).
ALBANO (A): Plage blanche, mer bleue!...
Je te regarde depuis mon coin,
Contre-jour prenant le soleil,
Brun comme du charbon.
(RP): Plage blanche, mer bleue,
En pleine lumière, tu regardes ;
Essayer de découvrir
Quelle taille est mon bikini.
Et qui es-tu ? Que fais-tu ici ?
Mais quel regard tu me lances !.
(A): Qui es-tu ? Que fais-tu ici ?
Je n'ai jamais vu une fille plus belle!.
(A & RP): Ahaa, ah ahaa,
Ahaa, ah ahaa...
(RP): Plage blanche, mer bleue,
Tu t'approches de moi,
Ton visage rouge comme une fleur,
Ce n'est plus la faute du soleil.
(A): Plage blanche, mer bleue!...
Dans ma tête il y a des étoiles ;
Et mamma mia, quelle beauté !
Je ne veux pas un : "eh toi !!!".
(RP): Et qui es-tu ? Que fais-tu ici ?
Mais quel regard tu me lances !.
(A): Allez, dis-moi!
Où vas-tu ce soir ?.
(RP): (À Santiago).
(A & RP): Ahaa, ah ahaa, Ahaa, ah ahaa...
Ahaa, ah ahaa, Ahaa, ah ahaa...
(A): Asfalte noir, moto bleue,
On va où tu veux.
(RP): Il faut se rappeler d'apporter,
Des valises pleines d'amour.
(A & RP): Na, na, na (na, na, na),
Na, na, na (na, na, na),
Na, na, na, na, na, na, na, na...