Lyrics and translation Al Bano - Azzurro

Azzurro

Cerco l'estate tutto l'anno
E all'improvviso eccola qua
Lei è partita per le spiagge
E sono solo quaggiù in città
Sento fischiare sopra i tetti
È un aeroplano che se ne va

Azzurro
Il pomeriggio è troppo azzurro e lungo per me
Mi accorgo di non avere più risorse senza di te
E allora io quasi quasi prendo il treno e vengo, vengo da te
Ma il treno dei desideri nei miei pensieri all'incontrario va

Sembra quand'ero all'oratorio
Con tanto sole tanti anni fa
Quelle domeniche da solo
In un cortile a passeggiar
Ora mi annoio più di allora
Neanche un prete per chiacchierar

Azzurro
Il pomeriggio è troppo azzurro e lungo per me
Mi accorgo di non avere più risorse senza di te
E allora io quasi quasi prendo il treno e vengo, vengo da te
Ma il treno dei desideri nei miei pensieri all'incontrario va

Regret the day since you ran away
I've been missing you every day
Hope you make it and catch the right train
To make my dark sky azurro again

Cerco un po' d'Africa in giardino
Tra gli oleandri e il baobab
Come facevo da bambina
Ma qui c'è gente, non si può più
Stanno innaffiando le tue rose
Non c'è il leone, chissà dov'è

Azzurro
Il pomeriggio è troppo azzurro e lungo per me
Mi accorgo di non avere più risorse senza di te
E allora io quasi quasi prendo il treno e vengo, vengo da te
Ma il treno dei desideri nei miei pensieri all'incontrario va

Azzurro
Il pomeriggio è troppo azzurro e lungo per me
Mi accorgo di non avere più risorse senza di te
E allora io quasi quasi prendo il treno e vengo, vengo da te
Ma il treno dei desideri nei miei pensieri all'incontrario va

Голубой

Все лето я ищу тебя
И вдруг ты появляешься здесь
Ты уехала на пляжи
А я остался один в городе
Я слышу свист над крышами
Это самолет, который улетает

Голубой
Послеполуденное время слишком голубое и длинное для меня
Я осознаю, что без тебя у меня больше нет сил
И вот-вот я сяду в поезд и приеду, приеду к тебе
Но поезд желаний в моих мыслях едет в обратном направлении

Это похоже на то, как было в приюте
С таким же ярким солнцем много лет назад
Одинокие воскресенья
Прогулки во дворе
Теперь мне скучнее, чем тогда
Нет даже священника, с которым можно поболтать

Голубой
Послеполуденное время слишком голубое и длинное для меня
Я осознаю, что без тебя у меня больше нет сил
И вот-вот я сяду в поезд и приеду, приеду к тебе
Но поезд желаний в моих мыслях едет в обратном направлении

Я жалею о том дне, когда ты убежала
Я скучаю по тебе каждый день
Надеюсь, ты справишься и сядешь на правильный поезд
Чтобы снова сделать мое темное небо голубым

Я ищу частичку Африки в саду
Среди олеандров и баобабов
Как я это делала в детстве
Но здесь люди, так что больше нельзя
Они поливают твои розы
Нет льва, интересно, где он

Голубой
Послеполуденное время слишком голубое и длинное для меня
Я осознаю, что без тебя у меня больше нет сил
И вот-вот я сяду в поезд и приеду, приеду к тебе
Но поезд желаний в моих мыслях едет в обратном направлении

Голубой
Послеполуденное время слишком голубое и длинное для меня
Я осознаю, что без тебя у меня больше нет сил
И вот-вот я сяду в поезд и приеду, приеду к тебе
Но поезд желаний в моих мыслях едет в обратном направлении