Lyrics and translation Al Bano - Canto Alla Gioia

Canto Alla Gioia

Dov'è la gente che cantava per la gioia?
Ridammi un mondo dove l'armonia non muoia
E tutto quel paradiso artificiale finirà
Tieni lontano il male dalla vita mia
Ritrova il cuore dei persi, metti i diversi in sintonia
Brucia questa noia e dona il canto della gioia

Guardati intorno, quanta gente resta sola
Ed ogni giorno quanti te ne perdi ancora
Tu cancella questa follia, da soli noi non si potrà
Fermaci tu e dai la pace e l'allegria

Vogliamo un mondo che davvero sia migliore
Che giri attorno al grande perno dell'amore
Ti chiedo che i tuoi figli abbiano appigli intorno a sé
Che abbia un senso ancora il canto della gioia

Cantiamo ancora insieme il canto della gioia
Cantiamo ancora insieme il canto della gioia

Chant de Joie

Où sont les gens qui chantaient pour la joie ?
Rends-moi un monde où l'harmonie ne meurt pas
Et tout ce paradis artificiel prendra fin
Tiens le mal loin de ma vie
Retrouve le cœur des perdus, mets les différents en harmonie
Brûle cet ennui et offre le chant de la joie

Regarde autour de toi, combien de gens restent seuls
Et chaque jour combien en perds-tu encore
Tu effaces cette folie, seuls nous ne pourrons pas
Arrête-toi et donne la paix et la joie

Nous voulons un monde qui soit vraiment meilleur
Qui tourne autour du grand pivot de l'amour
Je te demande que tes enfants aient des appuis autour d'eux
Que le chant de la joie ait encore un sens

Chantons encore ensemble le chant de la joie
Chantons encore ensemble le chant de la joie