Lyrics and translation Al Bano - Felice Natale

Felice Natale

E così è Natale
È festa, si sa
Però c'è chi soffre
E tu cosa fai?

E così è Natale
Speriamo che sia
Felice per vecchi
E chi nascerà

E poi buon Natale
E buon anno anche a te
E che non ci sia
Né guerra o follia

E così è Natale (war is over)
Per deboli e no (if you want it)
Per poveri e ricchi
Amando si può (ah, ah, ah, ah)

Così buon Natale (war is over)
Per indios e no (if you want it)
Per bianchi e neri (war is over)
In pace si può (ah, ah, ah, ah)

E poi buon Natale
E buon anno anche a te
E che non ci sia
Né guerra o follia

Cosi è Natale (war is over)
È festa, e si sa (if you want it)
Però c'è chi soffre (war is over)
E noi, che si fa? (Ah, ah, ah, ah)

E cosi è Natale (war is over)
Speriamo che sia (if you want it)
Felice per vecchi (war is over)
E chi nascerà (ah, ah, ah, ah)

E poi buon Natale
E buon anno anche a te
E che non ci sia
Né guerra o follia

War is over if you want it
War is over now
War is over if you want it
War is over now
War is over if you want it
War is over now

Счастливого Рождества

Вот и Рождество,
Праздник, ты знаешь,
Но кто-то страдает,
А ты что делаешь?

Вот и Рождество,
Надеюсь, оно
Счастливым будет для стариков
И тех, кто родится.

И еще, счастливого Рождества,
И счастливого Нового года тебе,
И пусть не будет
Ни войны, ни безумия.

Вот и Рождество (война окончена),
Для слабых и сильных (если ты этого хочешь),
Для бедных и богатых,
Любя, мы сможем (ах, ах, ах, ах).

Так что счастливого Рождества (война окончена),
Для индейцев и не только (если ты этого хочешь),
Для белых и черных (война окончена),
В мире мы сможем (ах, ах, ах, ах).

И еще, счастливого Рождества,
И счастливого Нового года тебе,
И пусть не будет
Ни войны, ни безумия.

Вот и Рождество (война окончена),
Праздник, и это известно (если ты этого хочешь),
Но кто-то страдает (война окончена),
И мы, что же делать? (Ах, ах, ах, ах).

Вот и Рождество (война окончена),
Надеюсь, оно будет (если ты этого хочешь),
Счастливым для стариков (война окончена),
И тех, кто родится (ах, ах, ах, ах).

И еще, счастливого Рождества,
И счастливого Нового года тебе,
И пусть не будет
Ни войны, ни безумия.

Война окончена, если ты этого хочешь,
Война окончена сейчас,
Война окончена, если ты этого хочешь,
Война окончена сейчас,
Война окончена, если ты этого хочешь,
Война окончена сейчас.