Lyrics and translation Al Bano - Giochi del tempo (Storie di 2 innamorati)

Giochi del tempo (Storie di 2 innamorati)

Giochi del tempo e scorre la vita,
è come un rosario tra pallide dita
E come una fiamma che il vento non spegne
Insegui il tempo che gioca con te.
Segni del tempo tra i bianchi capelli
Ed occhi che cercano dietro i cancelli,
è come un sogno la vita che scorre
La storia del tempo che segna anche noi.
Tendi le mani e stringi la vita
Adesso che senti che è tua la partita
E vincere o perdere non c'è da scegliere
Ormai ha già scelto la vita per te.
E vincere o perdere non c'è da scegliere
Ormai ha già scelto la vita per te.
E vincere o perdere non c'è da scegliere
Ormai ha già scelto la vita per te.

Jeux du temps (Histoires de deux amoureux)

Les jeux du temps et la vie coule,
c'est comme un chapelet entre des doigts pâles
Et comme une flamme que le vent n'éteint pas
Poursuis le temps qui joue avec toi.
Signes du temps entre les cheveux blancs
Et des yeux qui cherchent derrière les grilles,
c'est comme un rêve la vie qui passe
L'histoire du temps qui marque aussi nous.
Tends tes mains et serre la vie
Maintenant que tu sens que la partie est à toi
Et gagner ou perdre, il n'y a pas à choisir
Elle a déjà choisi la vie pour toi.
Et gagner ou perdre, il n'y a pas à choisir
Elle a déjà choisi la vie pour toi.
Et gagner ou perdre, il n'y a pas à choisir
Elle a déjà choisi la vie pour toi.