Lyrics and translation Al Bano - Guapparia

Guapparia

Scetáteve, guagliune 'e malavita
Ca è 'ntussecosa assaje sta serenata
Io sóngo 'nnammurato 'e Margarita
Ch'è 'a femmena cchiù bella da 'Nfrascata

Ll'aggio purtato 'o capo cuncertino
Po sfizio 'e mme fá sèntere 'e cantá
Mm'aggio bevuto nu bicchiere 'e vino
Pecché, stanotte, 'a voglio 'ntussecá
Scetáteve guagliune 'e malavita

È accumparuta 'a luna all'intrasatto
Pe' lle dá 'o sfizio 'e mme vedé distrutto
Pe' chello che 'sta fémmena mm'ha fatto
Vurría che a luna se vestesse 'e lutto

Quanno se ne venette â parta mia
Ero 'o cchiù guappo 'e vascio â Sanitá
Mo, ch'aggio perzo tutta a guapparía
Cacciatemmenne 'a dinta 'sta società
Scetáteve guagliune 'e malavita

Sunate, giuvinò', vuttàte 'e mmane
Nun v'avvelite, ca stó' buono 'e voce
I'mme fido 'e cantá fino a dimane
E metto 'ncroce a chi mm'ha miso 'ncroce

Pecché nun va cchiù a tiempo 'o mandulino?
Pecché 'a chitarra nun se fa sentí?
Ma comme chiagne 'nu cuncertino
Addó' ch'avessa chiagnere sul'i'
Chiágnono 'sti guagliune 'e malavita

Гуаппария

Просыпайтесь, ребята из мафии
Ведь эта серенада слишком опьяняет
Я влюблен в Маргариту
Она самая красивая женщина в Инфраскате

Я купил ей главный аккордеон
Чтобы она спела мне в свое удовольствие
Я выпил бокал вина
Потому что сегодня ночью я хочу опьянить ее
Просыпайтесь, ребята из мафии

Взошла луна на закате
Чтобы насладиться моим разочарованием
Из-за того, что эта женщина со мной сделала
Я бы хотел, чтобы луна одела траур

Когда она ушла от меня
Я был самым крутым парнем на Санта-лючии
А теперь, когда я потерял свою крутость
Выбросьте меня из этого общества
Просыпайтесь, ребята из мафии

Начинайте играть, молодые люди, не останавливайтесь
Не беспокойтесь, мой голос в порядке
Я спою до утра
И посажу на крест того, кто посадил на крест меня

Почему больше не слышно мандолину?
Почему не звучит гитара?
Почему плачет аккордеончик
Когда ему следует рыдать на могиле
Плачут эти ребята из мафии