Lyrics and translation Al Bano - Il Dio bambino

Il Dio bambino

Il Dio Bambino
Buon Natale - Joyeux Noël - Merry Christmas – Feliz Navidad
Come tanti anni fa
Rinasce un Dio Bambino
Pieno di Verità
Da sempre il suo Destino.
Apriamo i nostri cuori
Perché è il suo compleanno
Buttiamo via i dolori
E qualche nostro affanno
Stringiamoci per mano
Nel senso più profondo
E diamo il benvenuto
A chi ha salvato il mondo:
Buon Natale - Joyeux Noël - Merry Christmas - Feliz Navidad
Questo è il tempo del "si"
Per chi ama soffre e spera
C′è fra noi ora qui
Una magica atmosfera.
Apriamo menti e i cuori
Svegliamo i nostri amori
È questo il momento
Di unirci in questo canto
E fai che la tua voce
Abbia un senso più profondo
Cantiamo tutti insieme
In ogni angolo del mondo:
Buon Natale - Joyeux Noël - Merry Christmas - Feliz Navidad
Buon Natale - Joyeux Noël - Merry Christmas - Feliz Navidad
Buon Natale a noi

L'Enfant-Dieu

L'Enfant-Dieu
Joyeux Noël - Joyeux Noël - Merry Christmas – Feliz Navidad
Comme il y a tant d'années
Un Enfant-Dieu renaît
Plein de Vérité
Son Destin depuis toujours.
Ouvre ton cœur
Car c'est son anniversaire
Laisse tomber tes douleurs
Et quelques-uns de tes soucis
Prenons-nous la main
Dans le sens le plus profond
Et souhaitons la bienvenue
À celui qui a sauvé le monde :
Joyeux Noël - Joyeux Noël - Merry Christmas - Feliz Navidad
C'est le temps du "oui"
Pour ceux qui aiment, souffrent et espèrent
Il y a parmi nous, ici maintenant
Une atmosphère magique.
Ouvre ton esprit et ton cœur
Éveille tes amours
C'est le moment
De nous unir dans ce chant
Et fais que ta voix
Ait un sens plus profond
Chantons tous ensemble
Dans chaque coin du monde :
Joyeux Noël - Joyeux Noël - Merry Christmas - Feliz Navidad
Joyeux Noël - Joyeux Noël - Merry Christmas - Feliz Navidad
Joyeux Noël à nous