Lyrics and translation Al Bano - Il Mondo

Il Mondo

No, stanotte, amore non ho più pensato a te
Ho aperto gli occhi per guardare intorno a me
E intorno a me girava il mondo come sempre

Gira, il mondo gira nello spazio senza fine
Con gli amori appena nati, con gli amori già finiti
Con la gioia e col dolore della gente come me

Un mondo
Soltanto adesso, io ti guardo
Nel tuo silenzio io mi perdo
E sono niente accanto a te
Il mondo
Non si è fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà

Gira, il mondo gira nello spazio senza fine
Con gli amori appena nati, con gli amori già finiti
Con la gioia e col dolore della gente come me

Un mondo
Soltanto adesso, io ti guardo
Nel tuo silenzio io mi perdo
E sono niente accanto a te
Il mondo
Non si è fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà

La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà

Le Monde

Non, ce soir, mon amour, je n'ai plus pensé à toi
J'ai ouvert les yeux pour regarder autour de moi
Et autour de moi, le monde tournait comme toujours

Il tourne, le monde tourne dans l'espace sans fin
Avec les amours naissants, avec les amours déjà terminés
Avec la joie et la douleur des gens comme moi

Un monde
Seulement maintenant, je te regarde
Dans ton silence, je me perds
Et je ne suis rien à côté de toi
Le monde
Ne s'est jamais arrêté un instant
La nuit poursuit toujours le jour
Et le jour viendra

Il tourne, le monde tourne dans l'espace sans fin
Avec les amours naissants, avec les amours déjà terminés
Avec la joie et la douleur des gens comme moi

Un monde
Seulement maintenant, je te regarde
Dans ton silence, je me perds
Et je ne suis rien à côté de toi
Le monde
Ne s'est jamais arrêté un instant
La nuit poursuit toujours le jour
Et le jour viendra

La nuit poursuit toujours le jour
Et le jour viendra