Lyrics and translation Al Bano - La casa dell'amore

La casa dell'amore

Le pareti bianche
Di questa stanza mia
Sono ricoperte
Dei ricordi tuoi
Di un amore
Che e′ finito ormai
Che vola
Tra le nuvole
Di questa vita mia
Senza te
Ma tu
Non devi piangere stasera
E' stato un breve incontro
E forse piu′
La casa dell'amore in primavera
Vedra' le rose
Che hai lasciato tu
Ma tu
Non devi piangere stasera
Non vedi
Il cielo piange gia′ per noi
Addio per sempre
Casa dell′amore
E' colpa mia
Se tu non ci sarai
Nel cuore mio
L′ultima parola
Rimasta a mezza gola
Vola sul confine
Amore e verita'
E la voce non la dice mai
Per non ferire l′anima
Non ci diremo addio
T'amo ancora
Ma tu
Non devi piangere stasera
E′ stato un breve incontro
E forse piu'
La casa dell'amore in primavera
Vedra′ le rose
Che hai lasciato tu
Ma no
Non devi piangere stasera
Non vedi
Il cielo piange gia′ per noi
E dammi la tua mano per un attimo
E corri la tua vita insieme a me
Amore mio
Insieme a te...

La maison de l'amour

Les murs blancs
De cette pièce à moi
Sont couverts
De tes souvenirs
D'un amour
Qui est terminé maintenant
Qui vole
Parmi les nuages
De cette vie à moi
Sans toi
Mais toi
Tu ne dois pas pleurer ce soir
Ce fut une brève rencontre
Et peut-être plus
La maison de l'amour au printemps
Verra les roses
Que tu as laissées
Mais toi
Tu ne dois pas pleurer ce soir
Tu ne vois pas
Le ciel pleure déjà pour nous
Adieu pour toujours
Maison de l'amour
C'est de ma faute
Si tu n'y seras pas
Dans mon cœur
Le dernier mot
Resté en travers de la gorge
Vole sur la frontière
Amour et vérité
Et la voix ne le dit jamais
Pour ne pas blesser l'âme
Nous ne nous dirons pas adieu
Je t'aime encore
Mais toi
Tu ne dois pas pleurer ce soir
Ce fut une brève rencontre
Et peut-être plus
La maison de l'amour au printemps
Verra les roses
Que tu as laissées
Mais non
Tu ne dois pas pleurer ce soir
Tu ne vois pas
Le ciel pleure déjà pour nous
Et donne-moi ta main pour un instant
Et cours ta vie avec moi
Mon amour
Avec toi...