La canzone di jas-bi - Al Bano translation in French

La canzone di jas-bi

Grande il cielo sta cadendo sopra casa mia
Pioggia nei miei occhi al momento di andar via
Un saluto agitando verso me le mani fragili
Riempie il cuore di malinconia

Quanto amore ci può stare in un "Ciao, papà"
Tra partire e ritornare c′è un'eternità
I miei fiori del Salento io li vedo crescere
Mentre il tempo piano se ne va

Ed io ci sarò
Adesso, tra cent′anni ancora, insieme a voi
Ed io ci sarò
E cambierò un "sono" in un "siamo noi"
Io vi starò vicino
Ed io ci sarò
Perché finche avrò vita vi amerò

Chiederemo insieme alla tristezza di andar via
Poi verrà Natale e scriveremo una poesia
Noi saremo indiani e vinceremo contro i cowboy
E la nostra terra darà i frutti che tu vuoi

Finche avrò vita vi amerò

Ed io ci sarò
Adesso, tra cent'anni ancora, insieme a voi
Ed io ci sarò
E cambierò un "sono" in un "siamo noi"
E vi starò vicino
Ed io ci sarò
Perché finche avrò vita io vi amerò

Pianteremo sogni sul cemento di città
Bruceremo i libri dove non c'è verità
Scriveremo insieme la canzone di Jas-Bi
Dove ai desideri si risponde con un sì
Sì

La chanson de Jas-bi

Le grand ciel tombe sur ma maison
La pluie dans mes yeux au moment de partir
Un salut agitant vers moi les mains fragiles
Remplit le cœur de mélancolie

Combien d'amour peut-il y avoir dans un "Au revoir, papa"
Entre partir et revenir, il y a une éternité
Je vois mes fleurs du Salento grandir
Alors que le temps s'en va tranquillement

Et je serai là
Maintenant, dans cent ans encore, avec vous
Et je serai là
Et je changerai un "je suis" en "nous sommes"
Je serai près de vous
Et je serai là
Parce que tant que j'aurai la vie, je t'aimerai

Nous demanderons ensemble à la tristesse de partir
Puis viendra Noël et nous écrirons un poème
Nous serons des Indiens et nous vaincrons les cowboys
Et notre terre donnera les fruits que tu veux

Tant que j'aurai la vie, je t'aimerai

Et je serai là
Maintenant, dans cent ans encore, avec vous
Et je serai là
Et je changerai un "je suis" en "nous sommes"
Et je serai près de vous
Et je serai là
Parce que tant que j'aurai la vie, je t'aimerai

Nous planterons des rêves sur le ciment de la ville
Nous brûlerons les livres où il n'y a pas de vérité
Nous écrirons ensemble la chanson de Jas-Bi
Où les désirs sont répondus par un oui
Oui