Lyrics and translation Al Bano - Mary's Boychild

Mary's Boychild

Tempo fa in Bethlehem
Gesù in povertà
Per noi da uomo scese giù
Cantando la verità

Hark! Now hear the angels sing
A new king born today
And man will live forever more
Because of Christmas Day
And man will live forever more
Because of Christmas Day

Dal cielo immenso e limpido
D'inverno, tempo fa
Un angelo volò quaggiù
E a un bimbo disse così

"Lui verrà, vedrai verrà
Mai più ci lascerà
E grazie a Lui, se tu vorrai
Il mondo in pace vivrà
E grazie a Lui, se tu vorrai
Il mondo in pace vivrà"

"Lui verrà, vedrai verrà
Mai più ci lascerà
E grazie a Lui, se tu vorrai
Il mondo in pace vivrà

While shepherds watched their flocks by night
They saw a shining star
And heard a choir sing a song
The music came from afar

Nel ghetto nero e povero
È Natale, ma non si sa
Ma c'è una voce giovane
Che al cielo canta così

"Lui verrà, vedrai verrà
Mai più ci lascerà
E grazie a Lui, e se vorrai
Il mondo in pace vivrà
E grazie a Lui, e se vorrai
Il mondo in pace vivrà"

"Lui verrà, vedrai verrà
Mai più ci lascerà
E grazie a Lui, se tu vorrai
Il mondo in pace vivrà"

L'enfant de Marie

Il y a longtemps à Bethléem
Jésus dans la pauvreté
Pour nous, il est descendu du ciel
Chantant la vérité

Écoute ! Maintenant, entends les anges chanter
Un nouveau roi né aujourd'hui
Et l'homme vivra éternellement
Grâce au jour de Noël
Et l'homme vivra éternellement
Grâce au jour de Noël

Du ciel immense et limpide
En hiver, il y a longtemps
Un ange a volé ici
Et à un enfant, il a dit ainsi

"Il viendra, tu verras qu'il viendra
Il ne nous quittera plus jamais
Et grâce à lui, si tu le veux
Le monde vivra en paix
Et grâce à lui, si tu le veux
Le monde vivra en paix"

"Il viendra, tu verras qu'il viendra
Il ne nous quittera plus jamais
Et grâce à lui, si tu le veux
Le monde vivra en paix"

Alors que les bergers gardaient leurs troupeaux la nuit
Ils virent une étoile brillante
Et entendirent une chorale chanter un chant
La musique venait de loin

Dans le ghetto noir et pauvre
C'est Noël, mais on ne le sait pas
Mais il y a une voix jeune
Qui chante ainsi au ciel

"Il viendra, tu verras qu'il viendra
Il ne nous quittera plus jamais
Et grâce à lui, et si tu le veux
Le monde vivra en paix
Et grâce à lui, et si tu le veux
Le monde vivra en paix"

"Il viendra, tu verras qu'il viendra
Il ne nous quittera plus jamais
Et grâce à lui, si tu le veux
Le monde vivra en paix"