Lyrics and translation Al Bano - Mattino

Mattino

L'aurora dipinge il sole
Il mondo coperto dal blu
Mi sveglio è un nuovo mattino
E il primo pensiero sei tu
Il primo usignolo che canta
Il primo carretto che va
É un nuovo mattino che nasce
Io nasco di nuovo con te
Sei anche tu come un mattino
Dipingi il sole negli occhi miei
Dove non sei e solo notte
Dove tu sei nasce l'amor
Io passo davanti alla chiesa
È tardi entrar non potrò
Mi accorgo che prego da solo
Ringrazio di averti con me
Sei anche tu come un mattino
Dipingi il sole negli occhi miei
Dove non sei
È solo notte
Dove tu sei nasce l'amor

Matin

L'aube peint le soleil
Le monde recouvert de bleu
Je me réveille, c'est un nouveau matin
Et ma première pensée est pour toi
Le premier rossignol qui chante
La première charrette qui roule
C'est un nouveau matin qui naît
Je renais avec toi
Tu es aussi comme un matin
Tu peins le soleil dans mes yeux
Là où tu n'es pas, c'est seulement la nuit
Là où tu es, l'amour naît
Je passe devant l'église
Il est trop tard, je ne pourrai pas entrer
Je réalise que je prie seul
Je te remercie de m'avoir avec toi
Tu es aussi comme un matin
Tu peins le soleil dans mes yeux
Là où tu n'es pas
C'est seulement la nuit
Là où tu es, l'amour naît