Lyrics and translation Al Bano - Nel blu dipinto di blu (Volare) (Live)

Nel blu dipinto di blu (Volare) (Live)

Hey, people! Listen to me now
You wanna make a dream with us one time?
We can fly away in a white flag
Far away, before you melt in a crowd

Hear me, lover, you take a piece of mine
Let the confusion hurry up, boy
The kinda lover ′til I ever swing
Here we come, and I'm ready to sing

Penso che un sogno così non ritorni mai più
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d′improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito

Volare, oh, oh
Cantare, oh, oh, oh, oh
(You take a piece of mine)
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù, vai

I'm so happy I can shout out to the top
Whatever you are doing, don't you ever stop
I walk around with my head up in the sky
I got a girl, love her, makes me high

E continuo a volare felice, più in alto del sole
Ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
Una musica dolce suonava soltanto per me

Volare, oh, oh
Cantare, oh, oh, oh, oh
(Don′t you ever stop)
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù

We gotta love and make me happy, I say
She makes me fly like a music with the wings

Ma tutti i sogni nell′alba svaniscon perché
Quando tramonta la luna li porta con sé
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
Che sono blu come un cielo trapunto di stelle

Volare, oh, oh
Cantare, oh, oh, oh, oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù

Volare, oh, oh
Cantare, oh, oh, oh, oh
Volare, oh, oh
Cantare, oh, oh, oh, oh
Volare, oh oh
Cantare, oh, oh, oh, oh

Dans le bleu peint en bleu (Voler) (En direct)

Hé, mon amour! Écoute-moi maintenant
Tu veux faire un rêve avec moi une fois?
On peut s'envoler dans un drapeau blanc
Loin, avant que tu ne fondes dans la foule

Écoute-moi, mon amour, tu prends une partie de moi
Laisse la confusion se précipiter, mon chéri
Le genre d'amoureux jusqu'à ce que je me balance
Nous y voilà, et je suis prêt à chanter

Je pense qu'un rêve comme celui-là ne reviendra jamais plus
Je me peignais les mains et le visage en bleu
Puis soudain, j'étais emporté par le vent
Et je commençais à voler dans le ciel infini

Voler, oh, oh
Chanter, oh, oh, oh, oh
(Tu prends une partie de moi)
Dans le bleu peint en bleu
Heureux d'être là-haut, allez

Je suis tellement heureux que je peux crier tout en haut
Quoi que tu fasses, n'arrête jamais
Je marche avec la tête dans les nuages
J'ai une fille, je l'aime, elle me fait planer

Et je continue à voler heureux, plus haut que le soleil
Et encore plus haut
Alors que le monde disparaissait lentement au loin
Une douce musique ne jouait que pour moi

Voler, oh, oh
Chanter, oh, oh, oh, oh
(N'arrête jamais)
Dans le bleu peint en bleu
Heureux d'être là-haut

On doit aimer et me rendre heureux, je dis
Elle me fait voler comme une musique avec des ailes

Mais tous les rêves s'évanouissent à l'aube parce que
Lorsque la lune se couche, elle les emporte avec elle
Mais je continue à rêver dans tes beaux yeux
Qui sont bleus comme un ciel parsemé d'étoiles

Voler, oh, oh
Chanter, oh, oh, oh, oh
Dans le bleu peint en bleu
Heureux d'être là-haut

Voler, oh, oh
Chanter, oh, oh, oh, oh
Voler, oh, oh
Chanter, oh, oh, oh, oh
Voler, oh oh
Chanter, oh, oh, oh, oh