Lyrics and translation Al Bano - Nel vento

Nel vento

Che giorno è?
Chi siamo noi?
Due foglie al vento
Sospese ormai
Dov'è la via
Dei miei perché
In questa vita
Che mia non è?
E quando Dio
Si accorgerà
Un giorno senza vento
Ci darà
Ma resto qui
Accanto a te
Mi gioco il tempo
Dei nostri se
(Ti siedi lì) mi siedo qui
(Nei suoi falò) nei suoi falò
E il tempo della vita io vivrò
E questo è amore, amore mio
Amore mio
Io ci sarò
Nei giorni buoni
E in quelli no
Darò di più
Se servirà
A colorare il giorno
Che verrà
Che giorno è?
E come stai?
Fermiamo il vento
Adesso o mai

Dans le vent

Quel jour est-ce ?
Qui sommes-nous ?
Deux feuilles dans le vent
Suspendues désormais
Où est le chemin
De mes pourquoi
Dans cette vie
Qui n'est pas la mienne ?
Et quand Dieu
S'en apercevra
Un jour sans vent
Nous donnera
Mais je reste ici
À côté de toi
Je joue le temps
De nos si
(Tu t'assois là) je m'assois ici
(Dans ses feux de joie) dans ses feux de joie
Et le temps de la vie je vivrai
Et c'est ça l'amour, mon amour
Mon amour
Je serai là
Dans les bons jours
Et dans les mauvais
Je donnerai plus
Si cela sert
À colorer le jour
Qui viendra
Quel jour est-ce ?
Et comment vas-tu ?
Arrêtons le vent
Maintenant ou jamais