Lyrics and translation Al Bano - Notte A Cerano

Notte A Cerano

Un giorno ti cercai
Ero bambino
Il tuo profumo era
Di primavera
Dormivi accarezzata
Dal maestrale
Col sole che scaldava
La mia fantasia

Concerto di gabbiani
Là fra i canneti
Sussurri vellutati
D'innamorati
E tu come una dea
Li proteggevi
Ma ora non c'è più
Chi protegge te

Il vento dei potenti
Ha cancellato
Il grano che cresceva
Ha profanato
È cenere nel mare
Quel vecchio pino
È notte nel mio cuore
È notte a Cerano

Un fungo di cemento
Già sfida il cielo
In nome del progresso
S'inquina il suolo
Ma cosa vuoi che sia
La nostalgia
In cambio di energia
Che non avrai mai

Il vento dei potenti
Ha cancellato
Il grano che cresceva
Ha profanato
È cenere nel mare
Quel vecchio pino
È notte nel mio cuore
È notte a Cerano

È notte a Cerano
È notte a Cerano

Nuit à Cerano

Un jour je t'ai cherchée
J'étais un enfant
Ton parfum était
Celui du printemps
Tu dormais bercée
Par le mistral
Avec le soleil qui réchauffait
Mon imagination

Concert de mouettes
Là parmi les roseaux
Des murmures veloutés
D'amoureux
Et toi comme une déesse
Tu les protégeais
Mais maintenant il n'y a plus
Qui te protège

Le vent des puissants
A effacé
Le blé qui poussait
A profané
C'est de la cendre dans la mer
Ce vieux pin
C'est la nuit dans mon cœur
C'est la nuit à Cerano

Un champignon de béton
Déjà défie le ciel
Au nom du progrès
Le sol est pollué
Mais qu'est-ce que tu veux que ce soit
La nostalgie
En échange d'énergie
Que tu n'auras jamais

Le vent des puissants
A effacé
Le blé qui poussait
A profané
C'est de la cendre dans la mer
Ce vieux pin
C'est la nuit dans mon cœur
C'est la nuit à Cerano

C'est la nuit à Cerano
C'est la nuit à Cerano