Lyrics and translation Al Bano - Notte cubana

Notte cubana

Ma che bella nottata, vissuta e cantata
(Di salsa e di stelle, di sensi e di pelle)
Una notte speciale, allegria tropicale, è colpa di Cuba
(Che il cuore ti ruba)

Ma che bella nottata allegra e stregata
(Di gente un po' strana, di sigari e Avana)
Di caldo e zanzare, di un corpo da amare sdraiati nel mare
(A fare l'amore)

Mentre la luna si tuffa in laguna sembra che siamo soltanto io e te
In questa serata di amore baciata che canto per te
Canto cubano dal gusto italiano
Che questa notte cantiamo io e te
In questa serata rovente e stellata
Che ho scritto per te
(Soltanto per te)

Che bella nottata di pelle salata
(Di ombre e di luce, di dolci, mi piace)
Di rum e di mango, di: "Scusa se piango"
Di sabbia e di fame
(Di mani mai calme)

Ma che bella nottata dall'aria incantata
(Quegli occhi profondi racchiudono mondi)
Una notte speciale, allegria tropicale, è colpa di Cuba
(Che il cuore ti ruba)

Mentre la luna si tuffa in laguna sembra che siamo soltanto io e te
In questa serata di amore baciata che ho scritto per te
(Canto cubano dal gusto italiano, che questa notte cantiamo io e te)
In questa serata rovente e stellata che ho scritto per te
(Soltanto per te)

Ammazza qua... Aria di Salento, eh...

Ma che bella nottata dall'aria incantata
(Quegli occhi profondi racchiudono mondi)
Una notte speciale, allegria tropicale, è colpa di Cuba
Ma che bella nottata

Nuit cubaine

Quelle belle nuitée, vécue et chantée
(De salsa et d'étoiles, de sens et de peau)
Une nuit spéciale, joie tropicale, c'est la faute de Cuba
(Qui te vole le cœur)

Quelle belle nuitée joyeuse et ensorcelée
(De gens un peu étranges, de cigares et de la Havane)
De chaleur et de moustiques, d'un corps à aimer allongés dans la mer
(A faire l'amour)

Tandis que la lune se plonge dans la lagune, il semble que nous soyons seulement toi et moi
En cette soirée d'amour embrassée que je chante pour toi
Chant cubain au goût italien
Que cette nuit nous chantons toi et moi
En cette soirée torride et étoilée
Que j'ai écrite pour toi
(Rien que pour toi)

Quelle belle nuitée de peau salée
(D'ombres et de lumière, de douceur, j'aime)
De rhum et de mangue, de : "Excuse-moi si je pleure"
De sable et de faim
(De mains jamais calmes)

Quelle belle nuitée à l'air enchanté
(Ces yeux profonds renferment des mondes)
Une nuit spéciale, joie tropicale, c'est la faute de Cuba
(Qui te vole le cœur)

Tandis que la lune se plonge dans la lagune, il semble que nous soyons seulement toi et moi
En cette soirée d'amour embrassée que j'ai écrite pour toi
(Chant cubain au goût italien, que cette nuit nous chantons toi et moi)
En cette soirée torride et étoilée que j'ai écrite pour toi
(Rien que pour toi)

Oh là... un air du Salento, hein...

Quelle belle nuitée à l'air enchanté
(Ces yeux profonds renferment des mondes)
Une nuit spéciale, joie tropicale, c'est la faute de Cuba
Quelle belle nuitée