Lyrics and translation Al Bano - Nuestra Primera Noche

Nuestra Primera Noche

Nuestra primera noche entre risas y miedo y el deseo de ti,
Y tus largos silencios despeinados y tiernos jugandose amar.
Nuestra primera noche un balcón bajo el cielo las estrellas y tu,
Y la luna curiosa se detuvo en el alba porque quiso mirar.
Piano, piano, amore mio,
El silencio es amor.
Tu silencio es amor,
Piano, piano, amore mio.
Como un angel moreno
Entre nubes de tela
Esa noche te vi.
Sobre todo elocuente tu mirada inocente lo que quiere ya se.
Te abrigue con cuidado
En mi pelo enredado y el tiempo paró.
Y pinte la mañana con la dulce mirada de tu despertar.
Piano, piano amore mio,
El silencio es amor.
Tu silencio es amor
Piano, piano, amore mio.
Como un angel moreno
Entre nubes de tela esa noche te vi.
Y pinte la mañana con la dulce mirada de tu despertar.
Piano, piano, amore mio,
El silencio es amor.
Tu silencio es amor,
Piano, piano, amore mio.
Piano, piano, amore mio.
Tu silencio es amor.

Notre première nuit

Notre première nuit, entre rires et peur, et le désir de toi,
Et tes longs silences ébouriffés et tendres jouant à s'aimer.
Notre première nuit, un balcon sous le ciel, les étoiles et toi,
Et la lune curieuse s'est arrêtée à l'aube parce qu'elle voulait regarder.
Doucement, doucement, mon amour,
Le silence est amour.
Ton silence est amour,
Doucement, doucement, mon amour.
Comme un ange brun
Parmi les nuages de toile
Ce soir, je t'ai vue.
Sur tout ce qui est éloquent, ton regard innocent ce que tu veux, il le sait déjà.
Je t'ai enveloppée avec soin
Dans mes cheveux emmêlés et le temps s'est arrêté.
Et j'ai peint le matin avec le doux regard de ton réveil.
Doucement, doucement, mon amour,
Le silence est amour.
Ton silence est amour
Doucement, doucement, mon amour.
Comme un ange brun
Parmi les nuages de toile ce soir, je t'ai vue.
Et j'ai peint le matin avec le doux regard de ton réveil.
Doucement, doucement, mon amour,
Le silence est amour.
Ton silence est amour,
Doucement, doucement, mon amour.
Doucement, doucement, mon amour.
Ton silence est amour.